What do you mean, a false alarm?

你说虚惊一场是什么意思？

He's fine. It was a false alarm.

他没事 虚惊一场。

Oh, yes. It was just a false alarm.

没事 警报误响了。

So, the end of the world might be a false alarm – or unfounded warning – after all!

所以，世界末日可能终究是虚惊一场——或毫无根据的警告！

Anyway, it's probably just a false alarm.

无论如何，这可能只是一场虚惊。

Sorry. Must have been a false alarm.

抱歉 一定是报警器出问题了。

The entire thing was a false alarm.

当时只是个假警报。

Unfortunately, the machine never issues a false alarm.

不幸的是 机器从来不会发出假警报。

It's a false alarm, do you hear?

是假火警 听到了吗？

It was a false alarm at the psych ward.

在精神病房的是个错误警报。

A " false alarm" is when people think there's a fire, but there really isn't.

“误报” 是指人们认为发生火灾， 但实际上并没有发生火灾。

She thought she was, and she panicked, but it was a false alarm.

她以为自己怀孕了 很惊慌，但实际她并没有怀上。

It's a false alarm, like when you burn the toast and the smoke detector alarm starts or as he says, goes off!

这是一个错误的警报，就像当你烤面包时烟雾探测器报警，或者像他说的，发出警报！

Unsurprisingly, Mr. Weasley found, upon arrival at Mr. Moody's heavily guarded house, that Mr. Moody had once again raised a false alarm.

果然，当韦斯莱先生赶到穆迪先生重兵把守的住宅时，发现穆迪先生又是虚惊一场，误发了一个假警报。

And most notably in Hawaii in 2018, an emergency worker hit the wrong button, sending out a false alarm for an incoming missile.

其中最著名的误报发生在2018年的夏威夷，一名应急工作人员按错了按钮，发出了导弹来袭的错误警报。

The American segment was sealed off.Fortunately, though, just a false alarm, no ammonia, no one hurt.The problem was with the computer system, not the cooling system.

而后美国区域被封锁。所幸一切只是虚惊一场，没有氨气泄露，没有人受伤。问题在于电脑发生故障而非冷却系统。

I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later I heard Holmes reassuring everyone inside that it was a false alarm.

我瞥见了匆忙的身影，过了一会儿，我听到福尔摩斯向里面的每个人保证这是虚惊一场。

When I cried out that it was a false alarm, she replaced it, glanced at the rocket, rushed from the room, and I have not seen her since.

当我高喊那是一场虚惊时，她又把它放回去了。她看了一下烟火筒，就奔出了屋子，此后我就没再看到她了。

From now on, it will take two people to send an alert, and they're making it easier to cancel a false alarm. It took nearly 40 minutes on Saturday.

从此以后，该工作将交由两名工作人员完成，取消警报也变得更加便捷，周六取消警报用了近四十分钟。

They found key evidence for quadrupole correlation signatures compatible with the prediction of nanohertz gravitational waves at a 4.6-sigma statistical confidence level, with a false alarm probability of two in a million.

他们发现了四极杆相关特征的关键证据， 这些特征与4.6西格玛统计置信水平的纳赫兹引力波预测兼容，误报概率为百万分之二。