But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

不过另一个更加突出的感悟是，自己的虚荣心和不安感是多么不值一提。

If my situation with Maria comes to light...

如果我和玛丽亚的事公之于众。

If other information comes to light, you would want your team to surface that.

如果其他信息曝光，您会希望您的团队将其公开。

But special relativity tells us that when it comes to light, speed is always constant.

但是狭义相对论告诉我们，当涉及到光时，速度总是恒定的。

When Sandra is tried for Samuel's murder, the history of their troubled relationship comes to light.

当桑德拉因谋杀塞缪尔而受审时，他们之间的麻烦关系的历史曝光了。

You can't necessarily do any better than this when it comes to light smile, but there is more you can do for high-resolution camera.

说到微笑，你不可能做得比这更好，但是对于高分辨率相机，你可以做更多。

From DNA to Proteins: The Machinery of Life The real power of DNA comes to light when it's put to work.

从 DNA 到蛋白质：生命的机器 DNA 的真正力量只有在投入使用时才会显现出来。

In Ravenna he embarks on an all-consuming love affair with Raphaella, a married contessa, until a secret from her past comes to light.

在拉文纳，他与已婚的伯爵夫人拉斐拉展开了一段耗费心力的恋情，直到她过去的秘密曝光。

In one of the world’s biggest countries, euthanasia is condemned by the medical establishment, secretly practiced many times more often, and almost never comes to light.

而在某个世界大国，安乐死虽然经常受到医疗机构的公开谴责，每年却以数倍于此的次数秘密实施，且从未公之于众。

In one of the world's biggest countries, euthanasia is condemned by the medical establishment, secretly practiced many times more often, and almost never comes to light.

而在某个世界大国，安乐死虽然经常受到医疗机构的公开谴责，每年却以数倍于此的次数秘密实施，且从未公之于众。

This connection comes to light in three key areas, three areas where we can secure the rights of women and girls, shore up resilience and avert emissions at the same time.

这种联系凸显在三个关键的领域——在这三个领域中，我们能够确保妇女和女孩的权利，增强抵御风险的能力，同时避免气体排放。

From small acts of kindness to large measures of character, each move that we make matters, especially when we don't think anyone is watching, that is when our true character comes to light.

从小到一个普通的善举，大到一个人的品性，我们的每个举动都有着至关重要的影响，尤其是在独处的时候，人们往往会展现出自己最真实的一面。