Yes, it could come in useful. It's the thought that counts!

是的，它可能会有用。思想才是最重要的!

" And it's come in useful at times, I can tell you."

“有时候很管用呢，我可以告诉你。”

I always thought they might come in useful a second time.

我一直认为它们可能会再次派上用场。

" Might come in useful, " Old Wrinkly had said.

" 也许能派上用场，" 老皱纹说。

" Remember it because it may come in useful later, " said Holmes.

“记住它，因为它以后可能会派上用场，”福尔摩斯说。

" It looks like you could come in useful after all..., " Old Wrinkly murmured to himself.

" 看起来你终究还是能派上用场的… … " 老皱纹喃喃地自言自语。

You might want to keep hold of your rubber band — it will come in useful for you if you watch future episodes.

你可能要把你的橡皮筋收好 —— 如果你看到后面的视频，它可能会派上用场。

Harry and Ron had let her do it; it was easier than arguing with her and, in any case, they might come in useful.

哈利和罗恩由着她去做；这比跟她争论要容易多了，再说，时间表也许能够派上用场。

Harry and Ron had let her do it; ii. was easier than arguing with her and, in any case, they might come in useful.

哈利和罗恩由着她去做；这比跟她争论要容易多了，再说，时间表也许能够派上用场。

And it was Julien who had told her that epigram, as though giving her a lesson that was to come in useful subsequently.

是于连给她讲了这句警句， 好像给她上了一堂以后会派上用场的课。

These domestic skills will come in useful because students will probably be living with others such as in a flat share or shared campus-based accommodation.

这些家庭技能会派上用场，因为学生可能会与其他人同住，例如合租或共享校园住宿。

It struck Harry as ominous that Hagrid thought a biting book would come in useful, but he put up Hagrid's card next to Ron and Hermione's, grinning more broadly than ever.

海格认为一本会咬人的书竟然可能有用，哈利觉得这兆头不好，不过他把海格的贺卡和罗恩的、赫敏的放在一起，脸上的笑意比什么时候都要浓。

Hagrid It struck Harry as ominous that Hagrid thought a biting book would come in useful, but he put Hagrid's card up next to Ron's and Hermione's, grinning more broadly than ever.

海格海格认为一本会咬人的书竟然可能有用，哈利觉得这兆头不好，不过他把海格的贺卡和罗恩的、赫敏的放在一起，脸上的笑意比什么时候都要浓。