And when I surfaced, the story came full circle.

当我返回水面时，仿佛历史重演。

The wheel has come full circle; I am here.

车轮循环过来了，所以有了我。

And so we've come full circle, he concluded.

“所以现在我们又回到了开始的地方。”他作出了结语。

Life has come full circle for two beluga whales in Iceland.

在冰岛，两头白鲸的生活圆满了。

I felt I had come full circle under this giant pine tree.

我坐在那里，觉得自己回到了原地，就在这棵巨大的松树下。

A story with a great " ring" to it. It's come full circle.

这个故事和环形的戒指一样圆满。

The wheel has come full circle; I am here.'What about that now?

大道的车轮已经循环了过来，所以有了我。

So it's just kind of come full circle and I'm forever grateful.

这就像一个循环，我永远感激不尽。

Things have come full circle since penurious sailors from the Far East first arrived two centuries ago.

两个世纪前，来自远东的贫穷水手初来乍到;如今，中国人又来了。

" The wheel comes full circle, " I remarked.

“轮子转了一圈， ” 我说。

So with that, we have come full circle in this video of exploring what our lives will look like in 2050.

因此，我们在这个探索2050年我们的生活将会是什么样子的视频中兜了一个圈。

And so that's when it comes full circle.

所以这就是它完整的循环。

Yet 70 years on, the wheel has come full circle.

然而 70 年过去了， 车轮又转了一圈。

But really, I've come full circle to do both.

但实际上，我已经绕了一圈来做这两件事。

So we come full circle from story back to social.

所以我们从故事回到社交。

(Cheers and applause) And in my dream, everything came full circle.

（欢呼声和掌声）而在我的梦里，一切都回到了原点。

Sooner or later, fashion comes full circle.

【circle】时尚兜一个圈子回到原处是迟早的事。

So it's just like, you learn, and you come full circle.

所以这就像，你学习了，然后又回到了原点。

Fashion has come full circle and denim is back.

【full】时尚走过一圈又回到原处，牛仔布又流行了。

From care-giver to cared-for, from cared-for to care-giver, our relationship had come full circle.

从照顾到被照顾， 从被照顾到照顾， 我们的关系又回到了原点。