The region has gone through so many decades of turmoil during the colonial period, during the cold war period.

而且该地区经历了殖民统治及冷战时期多年的动荡。

Willem-Alexander and his wife Queen Maxima encountered protestors from indigenous group demanding accountability for the colonial period in South Africa.

威廉-亚历山大和玛克西玛女王遭遇了南非土著团体的抗议者，他们要求就南非殖民时期追究责任。

Thousands of Kenyans have believes have died, and some Kenyans want an apology, a full accountability for that colonial period and reparations.

推测有成千上万的肯尼亚人死亡，一些肯尼亚人要求道歉，要求英王对殖民时期进行全面问责和赔偿。

Swahili time has remained dominant over the so called English time introduced in the colonial period, but there are signs of change.

比起殖民时期传入的所谓英国时间，斯瓦希里时间仍占据主导地位，但事情有转变的迹象。

Philippe has already voiced deep regret for the wounds of the colonial period which saw millions of Congolese die and the country plundered.

菲利普已经对殖民时期的创伤表示深切的遗憾。在殖民时期，数百万刚果人死亡，国家也被掠夺。

You can go and see things from the revolutionary period – the colonial period.

你可以去看看革命时期——殖民时期的东西。

So if you go back to the colonial period, products derived from whales were excellent products for export.

因此，如果你回到殖民时期，鲸鱼产品是极好的出口产品。

The same year, the Netherlands' National Museum of World Cultures pledged to return all artifacts in its collection identified as stolen during the colonial period.

同年，荷兰国家世界文化博物馆承诺归还其收藏中被确定为殖民时期被盗的所有文物。

By the end of the colonial period, the number of Germans had risen to more than two hundred thousand.

到殖民时期结束时，德国人的数量已经上升到二十万以上。

They pay people – actors; employees – to dress up as if they were living in the colonial American period.

他们付钱给演员——演员；员工——打扮得好像生活在美国殖民时期。

The book is set in Cambridge, Massachusetts, a city that during the American colonial period had been ruled by the theocratic Puritans.

这本书以马萨诸塞州的剑桥市为背景，这座城市在美国殖民时期一直由神权统治的清教徒统治。

How many came we do not know, but shipping records of the colonial period show that boatload after boatload left the southern and eastern shores of Ireland for the New World.

我们不知道有多少人来了，但殖民时期的航运记录显示， 一船又一船离开爱尔兰南部和东部海岸前往新大陆。

As soon as a firm foothold was secured on the shore line they pressed westward until, by the close of the colonial period, they were already on the crest of the Alleghanies.

一旦在海岸线上站稳脚跟， 他们便向西推进， 直到殖民时期结束时，他们已经登上了阿勒格尼山脉的山顶。

At the end of the colonial period over one-half of the 170,000 inhabitants of the province were descendants of the original Dutch—still distinct enough to give a decided cast to the life and manners of New York.

在殖民时期末期，该省 170,000 名居民中有一半以上是原始荷兰人的后裔——仍然与众不同，足以决定纽约的生活和举止。