A cold chill went down his back. " Are we close" ?

一股寒气贯穿他的身体。" 我们离那里很近？"

Her heart sank; she felt on a sudden a cold chill pass through her limbs and she shivered.

她的心沉了下去。 她突然感到四肢冰凉， 不禁打了个寒颤。

He needed no light now, for he knew his way by heart. He boosted himself into the outlet opening, and in that second a cold chill ran through him.

他现在不需要灯光了，他已经记清楚路了，他爬升进了排出口，那一刻他感受到了冷风。

There was an air of studied and determined cheerfulness about the whole family which brought a colder chill to Scarlett's bones than the bitterness of Mimosa or the deathly brooding of Pine Bloom.

他们一家露出一种勉强装出来的欢乐神情，这比米莫萨斯的痛苦和松花村的死气沉沉更加使思嘉觉得彻骨冰凉，很不好受。

As a cold chill races up your spine you realize you've really done it now, you've cursed yourself with death in seven days at the hands of a vengeful ghost.

当一股寒意爬上你的脊椎时，你意识到你现在真的做到了，你已经诅咒自己在 7 天内死于复仇的鬼魂之手。

So let's say that you're checking your family tree one day and suddenly feel a cold chill as you realize that you're second cousins with someone in the infamous Myers family tree.

比方说，有一天你正在检查你的家谱，当你意识到你是臭名昭著的迈尔斯家谱中某个人的远房表亲时，突然感到一阵寒意。