So with the clock ticking, senators are back at it.

时间在流逝，所以参议员再次返回会议中。

Do you think my endogenous clock ticks faster than yours, Alice?

你觉得我的生物钟比你的走得快吗？

The clock ticking from the moment the Ebola virus enters the body.

当埃博拉病毒进入人体后死亡开始进入倒计时。

But someone far away would see your clock ticking more slowly as you fell in.

但是当你掉进去的时候，远方的人会看到你的时钟走得更慢了。

So your clock ticks a bit slower than someone far away from Earth, for example.

例如，你的时间就流逝得比远离地球的人慢一点。

We've learned through special relativity and general relativity that different clocks tick at different rates.

我们学习了狭义相对论和广义相对论，不同的时钟以不同的速率行走。

As the clock ticks past 5pm, there may be no purpose in staying at your desk.

下午5点后，守在工位上或许没有任何意义。

There was an old clock ticking loudly somewhere in the passage, but otherwise everything was deadly still.

一座旧钟在走廊里不知什么地方滴嗒滴嗒地响着，除此之外，一切都是死一般的沉寂。

This is because our brains can't perfectly simulate a clock ticking or the entire contents of a book.

因为大脑无法模拟时钟的精确运转或复述书的全部内容。

But the MPS and the lords or the staff, who've actually got a ticking clock in their office.

但是，国会议员、上议院议员或工作人员，他们的办公室里都有一个滴答作响的时钟。

But with the clock ticking during the final full day of a lame-duck session, there's still no deal.

虽然“跛脚鸭”会议的截止时间仅剩一天，但是目前还没有达成一致。

One of the first things they look at is the ticking clock and not the one on the wrist.

他们首先看的是滴答作响的时钟，而不是手腕上的钟表。

A day or two after, the old clock ticked away as soberly as ever on the wall of the Todd kitchen.

一两天后，老钟像往常一样在托德厨房的墙上滴答作响。

He heard a clock tick and the far-off rattle of dishes.

他听到了时钟滴答作响和远处餐具的嘎嘎声。

You don't hear your Tedological clock ticking?

你难道没有听到自己“Ted钟”在向前走吗?

We sat in silence, listening to the kitchen clock ticking, the air leaden.

我们静静地坐着，听着厨房时钟的滴答声，空气中充满了铅味。

I think it's in large part because President Obama hears the clock ticking.

我认为这在很大程度上是因为奥巴马总统听到了时钟的滴答声。

A sixty-nine cent alarm clock ticked on the peeling gray-white paint of the bureau.

一个六十九美分的闹钟在写字台剥落的灰白色油漆上滴答作响。

The pendulum of the old-fashioned clock ticked drearily, with a kind of melancholy whirr.

飘落着，又飘动着。 老式时钟的钟摆沉闷地滴答作响， 带着一种忧郁的呼呼声。

The clock ticked as he answered the questions in the interview.

在他回答面试中的问题时，时钟滴答作响。