Why not? We haven't had sex for months, Rex. Most normal, red-blooded men would be climbing the walls by now.

为什么没有？我们已经有好几个月没有做爱了。换了别的男人已经急得跳墙了。

I certainly wasn't climbing the walls though.

我当然不是在爬墙。

It's not like she was climbing the walls.

这不像她在爬墙。

The kids soon had him climbing the walls.

【wall】孩子们不久就搞得他心烦意乱。

I don't care if all the other children are climbing the walls. They're not my children.

我不在乎其他孩子是否都在爬墙。他们不是我的孩子。

So I wasn't climbing the walls, but I was certainly feeling a little bit of cabin fever.

所以我没有爬墙，但我确实感到有点幽闭。

I'm glad I wasn't climbing the walls, but I did have a little bit of cabin fever.

我很高兴我没有爬墙，但我确实有一点幽闭症。

In English when we say that someone is climbing the walls, it means that they're going a little bit crazy because they're stuck inside somewhere.

在英语中， 当我们说某人正在爬墙时，意思是他们有点疯狂，因为他们被困在里面的某个地方。