In the general election of July 1945, in spite of his wartime success, Churchill was defeated by Labour's Clement Attlee.

在 1945 年 7 月的大选中， 尽管丘吉尔在战时取得了成功，但他还是被工党的克莱门特·艾德礼击败。

Orwell welcomed the election of Clement Attlee's Labour government in July 1945, but his hopes for more radical political change were not realised.

1945 年 7 月，奥威尔对克莱门特·艾德礼领导的工党政府的当选表示欢迎，但他对更激进的政治变革的希望并未实现。

When Prime Minister Clement Attlee and Foreign Secretary Ernest Bevin sought to retain their Conservative predecessors' policy in Palestine, the Jews felt betrayed once again.

当克莱门特·艾德礼总理和外交大臣欧内斯特·贝文寻求保留他们的保守党前任在巴勒斯坦的政策时，犹太人再次感到被背叛了。

In the 1945 election the Labour Party led by Clement Attlee campaigned on the basis that they would implement the Beveridge Report if they were in government.

在 1945 年的选举中，克莱门特·艾德礼 (Clement Attlee) 领导的工党竞选的基础是，如果他们执政，他们将实施《贝弗里奇报告》。

Despite Chamberlain's attempts to hold on to the premiership based on these new developments, by the evening Churchill was the new Prime Minister and invited Labour leader Clement Attlee and his deputy Arthur Greenwood into his five-member War Cabinet.

尽管张伯伦试图根据这些新的发展保住首相职位，但到了晚上丘吉尔就成为了新首相， 并邀请工党领袖克莱门特·艾德礼和他的副手阿瑟·格林伍德加入他的五人战时内阁。

In any event, Labour had only won a bare majority of five seats in the election and their leader Clement Attlee decided to call a new snap election in 1951 with the hope of winning a bigger majority.

无论如何，工党在选举中仅赢得了 5 个席位的微弱多数，他们的领袖克莱门特·艾德礼 (Clement Attlee) 决定在 1951 年举行新的提前选举，希望赢得更多多数。