Both market indices clawed back some of their losses in subsequent sessions.

市场指数在随后的交易时段中收复了部分失地。

Right. Let's see if we can claw one back for the EV Brigade.

好的。让我们看看能不能为电车争取一分。

But somehow, we managed to claw our way back to a tie with a minute left.

但是，我们在比赛结束的前一分钟努力把比分追了上来。

It appeared that losing his fame and then clawing back had changed Sinatra as a singer.

看来，辛纳屈名望的失而复得改变了他的歌手职业生涯。

Yet ongoing legal efforts to claw back the fortunes extracted by the owners appear unlikely to succeed.

然而，目前正在进行的，追回普渡制药老板所榨取的财富的法律努力似乎不太可能成功。

Mr Osborne claims that he will claw back the money, and more besides, through new anti-avoidance measures.

奥斯本声称，他会动用“反逃税”措施，不但可以收回这笔钱，而且还会超出。

Reliance has since clawed back some of that.

此后，Reliance 收回了其中的一部分。

I need to claw back a sense of normalcy.

我需要找回一点正常的感觉。

They're trying to claw back to some degree and for various reasons.

由于各种原因， 他们正试图在某种程度上收回成本。

But unlike Ford, Volkswagen plans to boost spending in the country to try and claw back market share.

但与福特不同的是， 大众汽车计划增加在该国的支出， 以试图夺回市场份额。

The Federal Reserve says that it will not raise interest rates through 2022, as the economy claws back from the pandemic recession.

美联储表示，随着美国经济从大萧条中复苏，到2022年，美联储不会加息。

Stockmarkets clawed back most of their losses from the worst trading day in a year, triggered by Meta's warning about slower revenue growth.

由于Meta发布了关于收入增长放缓的警告，股市出现大量抛售，这是今年在股市最糟糕的单日表现。

The new cuts come as the city is trying to claw its way back from $9 billion in revenue losses from the COVID-19 pandemic.

新的削减措施出台之际，该市正试图从COVID-19流感大流行造成的90亿美元收入损失中恢复过来。

Helped by their universities and their more diverse economies, many of Britain's large cities have been able to claw their way back from post-industrial decline.

由于大学和更加多样化的经济的支撑，许多伦敦的大型城市成功从其后工业时代的衰退当中站立了起来。

Business department officials said they recouped so little because there were legal questions about the ability to claw back some of the payments.

商务部官员表示， 他们收回的金额如此之少， 因为收回部分付款的能力存在法律问题。

That's because hiring in leisure and hospitality was flat last month. After clawing back from a record 8 million jobs lost, with restaurants and bars losing 42,000 jobs.

那是因为上个月休闲和酒店业的招聘持平。在从创纪录的 800 万个工作岗位中恢复过来之后，餐馆和酒吧失去了 42,000 个工作岗位。

They reckon that another $16.6bn flowed out of the company before its collapse—a third of which went to insiders and affiliates—and some of which may be clawed back.

他们估计，在该公司倒闭之前，又有 166 亿美元流出，其中三分之一流向了内部人士和关联公司，其中一些可能会被收回。

One of the spending cuts that McCarthy has suggested is clawing back some unspent COVID relief dollars, and Biden said yesterday that they could look at that, which is not a no.

麦卡锡建议的削减开支的方法之一是，追回一些未花掉的新冠救济金，拜登昨天表示，他们可以考虑这个建议，这没有被否决。

So, I got taken out of school, went to therapy, got put on antidepressants, kind of clawed my way back to some sort of rational thought, which took a while.

所以，我离开了学校，接受了治疗，服用了抗抑郁药，努力恢复了某种理性思考，这花了一段时间。

[Mike] I was already 10 minutes up on Jamie, but before it was time for us to leave the museum, there was one last chance for him to claw back some precious time.

我已经比杰米多了 10 分钟，但在我们离开博物馆之前，他还有最后一次机会来夺取一些宝贵的时间。