The troops clashed with Palestinian protesters in Bethlehem on the west bank.

在约旦河西岸的伯利恒，巴勒斯坦抗议者与以军发生了冲突。

They also clashed on their immigration policies as Laura Bicker reports from Washington.

两人还就移民政策问题产生了分歧。劳拉·比克在华盛顿报道。

His fighters clashed several times on Saturday with forces supporting the internationally recognized government.

哈夫塔尔领导的战士于周六发起了多次冲突。军队支持的是的黎波里这个国际社会承认的政府。

This comes after a naval clash with Russia off the coast of Crimea on Sunday.

这是因为上周日俄罗斯与乌克兰在克里米亚海域发生了海上冲突。

He dismissed as a distortion of Russian government's statement blaming the clashes on Ukraine.

这位州长称俄罗斯政府的故意扭曲，将冲突归咎于乌克兰。

Elsewhere, there are reports of clashes on two main highways in the city of Homs.

在其他地区，有报道称胡姆斯市的两条主要公路上发生了冲突。

The mayor has asked people to respect it and refrain from violence after clashes on Wednesday.

在周三的冲突之后，市长要求人们尊重它，不要使用暴力。

And there have been clashes on the street in front of the hotel in recent weeks.

最近几周，这座酒店前面的街道上一直有冲突发生。

Crowds blocked roads across the country, and some clashed with police and lit cars and tires on fire.

在全国范围内，民众堵塞了道路，一些人和警方发生冲突，点燃了车辆和轮胎。

The clashes on a second division match on Friday night, led the authorities to closed down the Arruda stadium.

这场冲突发生在周五晚上第二场比赛，事后当局关闭了阿鲁巴球场。

The candidates clashed on abortion amid allegations that Walker who opposes abortion paid for a woman to have one years ago.

两位候选人在堕胎问题上发生了冲突，有人指控反对堕胎的沃克在几年前曾花钱让一名妇女堕胎。

All the candidates clashed on political issues including immigration. Governor Jeb Bush said there should be a pass to legal immigration.

各位竞选者在移民等政治问题上观点各异。州长杰布·布什称应该提供合法移民的通道。

Itamar Ben-Gvir's comments follows violent clashes on the streets of Tel Aviv on Saturday between supporters and opponents of the Eritrean government.

伊塔马尔·本-格维尔宣布这一消息之前，厄立特里亚政府的支持者和反对者于周六在特拉维夫街头发生暴力冲突。

The UN also says 85 people were detained in the city of Lubumbashi after clashes between security forces and opposition supporters on Friday.

联合国还表示，安全力量和反对派支持者在周五爆发冲突之后，卢本巴希85人被捕。

Raising fears of a potentially catastrophic nuclear clash on the Korean Peninsula, Tillerson made clear, talks could only start once missile tests stopped.

由于担心朝鲜半岛可能发生灾难性的核冲突，蒂勒森明确表示，谈判只有在导弹试验停止后才能开始。

Archaeologists clashed on Sunday in a conference in Egypt over a theory that secret chambers could be hidden behind a wall of King Tutankhamun's tomb.

关于图坦卡蒙法老墓穴墙壁是否连通密室，上周日，考古学家在埃及举行会议，各方争执不下。

Graduation ceremonies are underway across the United States, and at some universities these celebrations are following clashes on campuses over the war between Israel and Hamas.

全美各地的毕业典礼正在进行，在一些大学，这些庆祝活动是在以色列和哈马斯之间的战争引发校园冲突之后举行的。

Israeli commandos backed by helicopter gunships killed at least five Palestinians, including a teenager, during an unusually fierce clash in the occupied West Bank on Monday.

周一，在被占领的约旦河西岸发生了一场异常激烈的冲突，在武装直升机的支持下，以色列突击队杀死了至少5名巴勒斯坦人，其中包括一名青少年。

The crowds occupying central Hong Kong and other areas swelled after clashes on Sunday night with police who fired teargas to try to disperse them.

在周日晚上与警察发生冲突后，占领香港中部和其他地区的人群不断膨胀，警察发射催泪瓦斯试图驱散他们。

As for China observers are bracing for a possible US confrontation in the year ahead as the two countries clash on trade, the South China Sea and Cyber security.

至于中国方面，观察者们正准备应对明年可能出现的美国对抗。因为这两国就贸易、中国南海以及网络安全方面有所分歧。