European royal families will be put up at the palace; the rest will stay at Claridge's hotel.

欧洲皇室成员将被安置在宫殿；其余的将住在克拉里奇的酒店。

It was meant to be a surprise. I got a table at Claridge's so we could make a night of it.

就是想给你惊喜，我在克拉里奇酒店定了位子，想跟你一起共进晚餐。

They were, of course, staying at Claridge's.

当然，他们住在克拉里奇家。

He entertained at Claridge's a series of guests whose names made a fine show in the paper next day.

他在克拉里奇餐厅招待了一系列客人， 这些客人的名字在第二天的报纸上大放异彩。

One day I received a note from him asking me to lunch at Claridge's, where he lived when in London.

有一天，我收到他的一张便条， 要我去克拉里奇餐厅吃午饭， 那是他在伦敦时住的地方。

I went to one or two of his parties myself and now and again I dropped in at Claridge's at six o'clock.

我自己去参加过他的一两次聚会，我不时地在六点钟去克拉里奇。

Half a century later, Tom Hanks meets me in the lobby of Claridge's hotel in London, clutching the rectangular stick of a negative COVID test in one hand.

半个世纪后，汤姆·汉克斯在伦敦克拉里奇酒店的大厅里与我见面，一只手里还握着新冠阴性检测棒。

They were still willing to come to his elaborate luncheon parties at Claridge's but he was quick-witted enough to know that they came to meet one another rather than to see him.

他们仍然愿意参加他在克拉里奇餐厅举办的精心设计的午餐会，但他足够机智，知道他们是来见面而不是来看他的。

In the second edition (1696) , Ray had identified 80 types of mosses, to which Dillenius added, according to George Claridge Druce's account, 40 types of fungi, more than 150 types of mosses, and 200-plus seed plants.

在 1696 年的第二版中，雷已经列出了 80 种苔藓，而根据乔治·克拉里奇·德鲁斯的说法，狄勒纽斯在此基础上又加入了 40 种真菌、150 多种苔藓和 200 多种种子植物。