" Of course! " cried Hermione, clapping a hand to her forehead and startling both of them into silence.

“当然！”赫敏叫道，用手拍着她的前额，吓得那两人一时无语。

To clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.

把那个关节拍打到热气腾腾的烤箱里是神和人都不能原谅的罪行。

A belaying pin is found too large to be easily inserted into its hole: the carpenter claps it into one of his ever ready vices, and straightway files it smaller.

如果发现一根系索栓太大，不容易插进栓孔，这木匠便会把它夹在一个常备的老虎钳里，径直把它锉小一些。

I told him where Henry might be found, and on threat of exposing the sheriff himself, Henry was promptly found and clapped back into jail to await trial on charges of assault with intent to kill.

我告诉他可能会在何处找到亨利，并以揭发警长本人为由威胁亨利，他很快就被发现并被关回监狱等待审判，罪名是袭击意图杀人。