Civil authorities are being made to face up to these issues because of the extra interest that we have generated.

地方政府被迫面对这一问题正是因为来自我们的额外关注。

The UN Committee said the Roman Catholic Church must immediately remove all known and suspected abusers and refer them to the civil authorities.

联合国委员会称罗马天主教堂必须立即将所有已知的嫌犯撤职并交由民事机构。

It might be that a sluggish bond-servant, or an undutiful child, whom his parents had given over to the civil authority, was to be corrected at the whipping-post.

可能是一个迟钝的仆人，或者一个不孝的孩子， 他的父母把他们交给了民事当局，要在鞭子上受到纠正。

For example, if the outbreak is linked to a contaminated water source, public health agencies might work with civil authorities and water suppliers to provide alternative sources of water to stop more people from becoming ill.

例如，如果疫情与受污染的水源有关，公共卫生机构可能会与民政部门和水供应商合作，提供替代水源，以阻止更多人患病。

That the said Northup, being about bringing the said Solomon to his native place, through the southern routes, the civil authorities are requested to let the aforesaid colored man Solomon pass unmolested, he demeaning well and properly.

上述诺瑟普， 正要将上述所罗门带回他的家乡，通过南路，请求民政当局让上述有色人种所罗门不受干扰地通过，他贬低了良好和适当的人。

After providing for the transition from military to civil authority in Moro Province, Pershing returned to the United States and in December 1913 he took command of the 8th Brigade posted at the Presidio in San Francisco.

在完成莫罗省从军事当局向民事当局的过渡后，潘兴返回美国， 并于 1913 年 12 月接管驻扎在旧金山要塞的第 8 旅的指挥权。