Admire the incredible Victorian Gothic exterior, lavish staterooms, … and murals which celebrate the city’s history.

令人赞叹不已的维多利亚时代哥德式外观、奢华会客厅、... 及表彰这个城市历史的 壁画。

So for years, experts have been in reconstruction mode, looking to restore the city's proud history.

多年来，专家们一直在进行重建工作，希望恢复这座城市的光荣历史。

We saw lots of very old stone monuments and people there were very proud of their city's long history

我们见到很多的石碑，当地人都为城市的悠久历史而感到骄傲。

Visitors can learn about the city's Catholic history at the Old Ursuline Convent Museum.

游客可以在老乌尔苏拉修道院博物馆了解这座城市的天主教历史。

For the entire month, the city organizes events to celebrate the city's history and culture.

整个月，该市都会组织各种活动来庆祝该市的历史和文化。

Lose yourself in the old town, Barrio Gotico, where each turn reveals some new layer of the city’s 2000 year-old history.

恣意在哥德区古镇穿梭，每个转角的新发现能让您深入了解哥德区的 2 千年历史。

It has such a rich culture, I think partly because the city's history is a mix of European and Russian influences.

这里有丰富的文化，我认为一部分是因为这里座城市的历史融合了欧洲和俄国的影响。

On one side, you have developers and architects looking to continue the city's unique and lucrative history of building tall.

一方面，开发商和建筑师希望延续这座城市独特而有利可图的高层建筑历史。

This was where the triumphal parades of Roman generals and emperors ended and  was an iconic site in the city's history.

这里是罗马将军和皇帝凯旋游行的终点站，也是这座城市历史上的标志性景点。

The Chilean President Michelle Bachelet who's in Valparaiso to oversee the relief effort, said it could be the worst fire in the city's history.

智利总统米歇尔·巴奇莱特前往瓦尔帕莱索视察救灾情况，她说这是该市历史上最严重火灾。

You can learn from the different items that date back more than 300 years… These exhibitions are immovable witnesses of the city's history!

您可以从300多年前的不同物品中了解… … 这些展览是这座城市历史不可动摇的见证！

He's an urban planner and was Oulu's cycling coordinator from 2013-2019. But the city's history of cycling infrastructure stretches back to the 1960s.

他是一名城市规划师，并于 2013 年至 2019 年担任奥卢的自行车协调员。但这座城市的自行车基础设施历史可以追溯到 1960 年代。

Local volunteers love the city so much that they offer free guided tours to visitors sharing their knowledge of the different neighborhoods and the city's history.

当地志愿者非常热爱这座城市，他们为游客提供免费导游，分享他们对不同社区和城市历史的了解。

When its artifacts are how to track causing some heart attacks, curious curators interests turning on a dime when they're city's stored history is simply lost to time.

当它的艺术品能引起心脏病发作时，当他们的城市存储的历史遗失时，好奇的策展人的兴趣瞬息万变。

But in order to fully understand why this is happening now and what's being done to save the city, you've got to understand some of the city's history.

但为了充分理解为什么现在会发生这种情况，以及官方正在采取什么措施来拯救这座城市，你必须了解这座城市的一些历史。

It was really quite a terrible time in the history of Los Angeles, certainly the worst single event in the city's history in the past 50 years.

这在洛杉矶历史上确实是一段非常糟糕的时期，无疑是该市过去 50 年历史上最糟糕的一次事件。

Faced with recounting more than a thousand years of the city's rich and tangled history, Mr Keates has taken the understandable decision to just leave out the boring bits.

面对这座城市 1000 多年丰富而错综复杂的历史，基茨先生做出了一个可以理解的决定，即略去无聊的部分。

This area is teeming with local flavor and has a wide range of cultural architecture, allowing you to deep dive into our city's history and understand our way of life.

这个区域洋溢着浓郁的乡土气息， 文化建筑种类繁多，让您深入了解我们城市的历史， 了解我们的生活方式。