It has towers and city gates and narrow streets just like Nouvilo.

那里有塔楼、城门和狭窄的街道，就像Nouvilo一样。

But as they dragged him toward their city's gates, Sun Wukong realized his deathly predicament.

当他们把他抓到他们的城市大门时，孙悟空意识到了他的致命处境。

Since then the city has spilled out far beyond and above its great city gates and Guardian Mountains.

此後，这座城市的规模 远远超越了其雄伟的城门和护国神山。

My husband. If he told the king both our heads would be skewered on the city gates by now.

我丈夫 如果他告诉了国王 你我的头颅现在已经挂在城门口了。

Breaking through the city gates, the Ladakhis overcame Guge's resistance and took control of the lower part of the citadel.

突破城门后，拉达克击退古格王朝的抵抗，夺取了城堡底部的控制权。

Better than seeing their heads mounted on the city gates.

总比看见他们的脑袋插在城门的枪尖上强。

But as they dragged him toward their city’s gates, Sun Wukong realized his deathly predicament.

但是当他们把他拖到他们的城门时，孙悟空意识到了他的死亡困境。

Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates.

你嘉美的谷遍满战车，也有马兵在城门前排列。

The elders are gone from the city gate; the young men have stopped their music.

老年人在城门口断绝，少年人不再作乐。

It was dark when I arrived, and the city gates were already closed for the night.

到的时候天已经黑了， 城门已经关上过夜了。

" You won't get out, " Sansa said. " The queen's closed up Maegor's, and the city gates are shut as well" .

" 你出不去，" 珊莎说，" 太后封锁了梅葛楼，城市的门也都关上了。"

And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

所以耶稣要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。

Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.

她丈夫在城门口与本地的长老同坐，为众人所认识。

In it, he openly mocked Kleon, ending with Kleon’s character working as a lowly sausage seller outside the city gates.

在其中，他公开嘲笑克莱恩，最后以克莱恩的角色在城门外做一个卑微的香肠小贩作为结尾。

The next morning at sun-rise we continued our march, and arrived within two hundred yards of the city gates about noon.

第二天早上日出时，我们继续行军，中午时分到达了城门两百码以内。

Entering from the northwest, you pass through the city gates and the welcome center, where you’re given a map and a brochure.

从西北方向进入，穿过城门和欢迎中心，在那里您会得到一张地图和一本小册子。

God chose new leaders when war came to the city gates, but not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.

以色列人选择新神，争战的事就临到城门。那时，以色列四万人中，岂能见藤牌枪矛呢？

All the men who went out of the city gate agreed with Hamor and his son Shechem, and every male in the city was circumcised.

凡从城门出入的人，就都听从哈抹和他儿子示剑的话。于是，凡从城门出入的男丁都受了割礼。

Before Wu Killed himself, he asked to have his eyes cut out and placed on the city gates so that he could watch their enemies destroy the city.

在吴自杀之前，他要求将他的眼睛切掉并放在城门上， 以便他可以看着他们的敌人摧毁这座城市。

" Or however many your guild can spare, without interfering with production. It's empty pots I'm asking for, understand. Have them sent round to the captains on each of the city gates" .

" 在不影响制作进程的前提下，能给多少就给多少。听清楚，我只要空罐。请把东西分头交给各城门的守卫队长。"