" He's not asking us to do anything unless he gets chucked out and that might not even happen."

“除非他被赶走了，不然他不会要求我们做任何事情，也许他根本就不会被赶走。”

They failed all over the world, shocking their operators and chucking out sparks.

全球的电报系统都崩溃了，电报机蹦出火花，导致操作员触电。

Homebuyers and builders are too savvy to chuck Georgian or Victorian decorative fittings out with the rubbish now.

购房者和建筑商日趋精明，再不会把乔治时代或维多利亚时代的装饰物视同废品抛弃。

Which you go and chuck out of the window in the name of liberty, Mr. Savage. Liberty! He laughed.

那就是你以自由的名义扔到窗外去的东西，野蛮人先生，自由！他哈哈大笑。

Like, have you ever like saw someone talking loudly and they've been chucked out of an art gallery or museum for doing so.

你有看到有人因为大声说话而被赶出美术馆或博物馆吗？

" Of course he's going to be chucked out and, to be perfectly honest, after what we've just seen, who can blame Umbridge? "

“他当然会被赶走，说实话，在我们刚才看到那一切之后，谁还能指责乌姆里奇呢？”

Your fault. - Kong Pants... You're not getting chucked out?

是你的错 - 小金刚 你不会又被轰出来了吧？

I haven't been chucked out of anywhere for three years.

我已经3年没有被任何地方轰出来了。

They told him they'd have to cut his pocket money if he keeps doing it, so he got really angry and chucked his PlayStation out of the window.

他们警告他，如果他屡教不改，他们就不给他零花钱了，结果他一气之下，把他的游戏机扔到了窗外。

The Heir of Slytherin, the monster of Slytherin—why don't they just chuck all the Slytherins out? ” he roared, to nods and scattered applause.

斯莱特林的继承人，斯莱特林的怪物——他们为什么不干脆把所有的斯莱特林都赶出去呢？”他大声嚷道，听众们频频点头，并响起稀稀拉拉的掌声。

They respect an idea only as long as it's of use to them; when it's usefulness ends they chuck it out.

他们只尊重对他们有用的想法； 当它用完时， 他们就会把它扔掉。

" They removed my bag from the plane and chucked me out of the airport." So you're not changing every single noun in this sentence.

“他们把我的包从飞机上拿下来，然后把我赶出了机场。”所以你没有改变这句话中的每一个名词。

" I mean, come on...we've got exams and we're about that far—" he held up his hand to show thumb and forefinger almost touching, " —from being chucked out as it is."

“我的意思是，想想看吧我们快考试了，而且我们只差这么一点——”他举起一只手，大拇指和食指几乎并在了一起，“——就被开除了。”

Mr Reid argues convincingly that Lumumba was willing to appeal to the Soviets to help chuck out the Belgians but that he was not red.

里德先生令人信服地辩称，卢蒙巴愿意呼吁苏联帮助赶走比利时人，但他并不红。

A wonderful experience working, you know, with Adam, he uses a mic and we'll kind of just chuck out lines and chuck out ideas and try saying this instead.

与 Adam 一起工作是一次美妙的经历，你知道，他使用麦克风，我们只是扔掉台词和想法，然后试着说这个。

If you were not disgusted at being so disgracefully chucked out you must have strong reasons for liking them; and even if you went back again, I should think none the worse of you.

如果你不厌恶被如此可耻地赶出去， 你一定有充分的理由喜欢他们； 就算你再回去， 我也不会看不起你。

I head up U2's long-standing creative team, and every time we go to make a new show, we're trying to reinvent the form in some way, starting with a blank slate and chucking out everything that's gone before.

我领导着 U2 的长期创意团队，每次我们去制作一场新节目时，我们都会尝试以某种方式重塑形式，从一张白纸开始， 抛弃之前的一切。