But if the painting succeeds, it will transcend mere factual chronicle.

但是如果这幅图画成功了，它将是对纯粹记事报道的超越。

They will live only in the songs and chronicles of their exterminators.

他们只存在于歌谣和灭杀他们的人的编年史里。

And he did chronicle her every single move.

他几乎用相机记录下了她的一生。

The Janes a documentary film by Tisson and Emma Pildus chronicles their story.

蒂森和艾玛·皮尔德斯拍摄的纪录片《简》记录了她们的故事。

This is no arid chronicle of obscure facts from the dust-filled libraries of history.

这不是枯燥乏味的编年史，不是那种尘封的历史图书馆里搜罗来的鲜为人知的事实。

It chronicles the deep injustices of Latin America and its exploitation by capitalist and imperialist forces.

作品记述了拉美的极度不公平，以及资本家和帝国主义力量对拉美的剥削。

As a result, contemporary Iraq, a very different creation from what America's occupation had intended, has been poorly chronicled.

因此，当代伊拉克是一个与美国预想中想得到的很不一样的国家，很少有文字记录。

And there's a Bob Dylan quote from Chronicles, his book.

鲍勃·迪伦在《编年史》中曾说过一句话。

And, thanks to a combination of American individualism and advances in custom-manufacturing, they are morphing into ever-more-detailed family chronicles.

由于美国个人主义和先进的定制加工业，它们变成了更加精细的家族编年史。

Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.

新闻报纸比如旧金山纪事报当时就在把自己的厄运编档入案。