We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.

我们编辑、夸大、渴望得到奉承。我们假装没有注意到社交孤立。

Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.

很少有地方会像朝鲜这样举行超大型的公共宣传。

The people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.

讨好者会感到生气和被背叛，因为他们是在谋求奉承和感激之情。

She was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.

她本应是个一个受到崇拜的明星，但她对自己的孩子有着异常的迷恋。

I admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.

我承认是有点迷恋他, 但这是健康的崇拜。

This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.

这种崇拜不仅仅是因为他失败了，而且是因为他失败的方式。

How do you feel about all this adulation and hero worship?

对于这一切好评及个人崇拜，你怎么看？

Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.

他自己不正常， 不断的奉承使他病态。

Intensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.

石井非常自豪和傲慢，很可能满意地接受了这种赞美和奉承。

It has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.

有人认为这种奉承是由阿格里皮娜的特工精心策划的。