What's wrong with a little Christmas spirit?

有点圣诞精神有什么不好？

Maeve, channelling the Christmas spirit, chooses to believe.

梅芙在圣诞精神的引导下，选择相信。

Oh, Sister, where's your sense of Christmas spirit?

修女，你的圣诞精神哪去了？

All right. I'm full of Christmas spirit today.

好吧 我今天充满了圣诞精神。

I should have known that you'd have the true Christmas spirit.

我早该知道的 你会有真正的圣诞节精神。

Thank you, Lynette. That's the Christmas spirit that I was looking for.

谢谢你，勒奈特。这才是我寻求的圣诞精神。

I haven't felt this much Christmas spirit since I was a kid.

我没再感受过这么强烈的圣诞精神了 自从我是一个孩子之后。

Christmas spirit was definitely thin on the ground in the Gryffindor common room that morning.

那天早晨格兰芬多的公共休息室里，圣诞节的气氛肯定是淡薄的。

It's all decked out as part of Gatlinburg's efforts to show its Christmas spirit.

盖林柏格政府将这座桥装饰得焕然一新以展示圣诞欢庆的面貌。

On Christmas Eve, when we checked into a shabby hotel in Nice, there was no Christmas spirit in our hearts.

圣诞节前夜，我们住进了尼斯一家邋遢的旅店，心里没有半点圣诞节的感觉。

Well, if compassion, giving and generosity are parts of the Christmas spirit, an exceptional example is in today's character study.

是否同情, 给予和慷慨是圣诞节精神的一部分, 也是今天性格研究中的一个特例。

But if tumbleweed snowman's " rooted" in the Christmas spirit, it'd give even Scrooge his just " deserts" and " weed" out any haters.

但如果风滚草" 雪人" 是为圣诞精神而生，那么即使Scrooge（查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》一书中的角色）也会忘却所有仇恨。

We really need some christmas spirit around here.

我们这里真的需要点圣诞喜庆气氛。

That's the Christmas spirit that I was looking for.

这才是我寻求的圣诞精神。

It's time you learned a little something about Christmas spirit.

是时候你该学点圣诞精神了。

Yeah, maybe what this car needs is a little Christmas spirit.

是啊 也许这节车厢需要的是点圣诞精神。

Sometimes people at work have a lot of Christmas spirit, and they want to celebrate Christmas too.

有时工作的人有很多圣诞精神，他们也想庆祝圣诞节。

So when you have good Christmas spirit, it means you actually really like the Christmas season.

所以当你有良好的圣诞精神时，就意味着你真的很喜欢圣诞节。

The stores that have decorations up have a lot of Christmas spirit. The stores and restaurants that don't, don't have a lot of Christmas spirit.

装饰得井井有条的商店很有圣诞气氛。没有的商店和餐馆没有太多的圣诞气氛。

I was thinking there would be a lot more to show you, but I can talk a little bit about Christmas Spirit.

我以为会有更多东西要给你看，但我可以谈谈圣诞精神。