Premature and forceful monetary tightening could choke off a still-fragile recovery.

过早实行有力的货币紧缩可能会阻碍仍然脆弱的经济复苏。

Coal financing has been well and truly choked off.

煤炭融资已经真正地受到了充分的制约。

It's a first effort to choke off some of the revenue.

这是限制假网站收入的首个举措。

They can't choke off random existential questions and sometimes overthink every minute detail.

他们无法回避随机的存在主义问题，有时还会过度思考每一分钟的细节。

If Japan were to choke off exports, the pain would ripple through global tech supply chains.

如果日本切断出口，其痛苦将波及全球科技供应链。

Eventually, a strike could choke off the supplies of many popular products that flow into these ports.

最终，罢工可能会切断流入这些港口的许多流行产品的供应。

And the tactics are fairly clear. They want to take rural areas between the major cities, essentially choking off those cities.

战术也非常清楚，他们想把主要城市之间的农村地区，从本质上切断这些城市。

" Pycelle, " Tyrion called out, risking his father's wrath, " could any of these poisons choke off a man's breath" ?

" 派席尔！" 提利昂不顾父亲的警告，厉声质问道，" 这些东西中有哪一样是能让人窒息而死的？"

The US Treasury Department said this build on existing efforts to choke off the Syrian government's access to the international financial system.

美国财政部表示，这是终止叙利亚政府获得国际社会金融系统帮助的举动。

Russia has choked off supply in response to Western sanctions imposed after its invasion of Ukraine.

俄罗斯因入侵乌克兰后实施的西方制裁而切断供应。

First, a dramatic cooling changed the ocean currents and choked off the supply of warm water foods like algae.

首先，剧烈的降温改变了洋流并切断了藻类等温水食物的供应。

Oh, LORDY, lordy, lordy, I wisht I only had half your chance." Tom choked off and whispered: " Look, Hucky, look!

哦，老天爷，老天爷，老天爷，我希望我只有你一半的机会。汤姆哽咽着低声说：“看，哈基，看！

Iran is being choked off economically and so far Europe has failed to convince Iran that it can offer enough of carrot to keep it within the deal.

伊朗在经济上受到了限制，到目前为止，欧洲未能说服伊朗其能够提供足够的好处以继续维持核协议。

The United Nations has for months warned of catastrophe and famine in Gaza as Israel choked off entry points where vital food, water, fuel and medicine would normally pass.

几个月来，联合国一直警告加沙将发生灾难和饥荒，因为以色列封锁了重要食品、水、燃料和药品通常通过的入口。

The huge amount of demand in the near term definitely means buying more from the U.S., and that flow should only increase as Russia's gas supply gets choked off.

短期内的巨大需求肯定意味着从美国购买更多天然气，而随着来自俄罗斯的天然气供应被切断，这种购买量应该只会增加。

To many in the crypto industry these actions are an affront, nothing less than an attempt to choke off a source of financial innovation.

对于加密行业的许多人来说， 这些行为是一种侮辱，无异于试图扼杀金融创新的源泉。

The turning point for the Revolutionary Guards, Iran experts say, began in April when the Trump administration imposed new economic sanctions intended to try to choke off Iran's ability to sell oil anywhere in the world.

多位伊朗专家都表示，自从今年四月特朗普政府开始对伊朗实施新一轮经济制裁，试图阻止伊朗往任何地方出口石油之后，卫队就迎来了转机。

There's something in the fellow who thought of that, and something in his game; with one word he chokes off the million who answer an advertisement every day—when they can raise the stamp.

想到这一点的人身上有一些东西， 他的游戏也有一些东西； 他用一句话扼杀了每天回答广告的数百万人——当他们可以提高邮票的时候。

Unemployment develops, that is to say, because people want the moon;— men cannot be employed when the object of desire (i.e. money) is something which cannot be produced and the demand for which cannot be readily choked off.

失业的发展，也就是说，因为人们想要月亮；——当欲望的对象（即金钱）是无法生产且需求不易被扼杀的东西时，人们就无法就业。