One of these is the expression " carry a chip on your shoulder."

其中carry a chip on your shoulder（随时准备吵嘴打架的样子）就是这么一个表达。

If you survive a childhood like Genghis Khan you'll have a chip on your shoulder.

如果你的童年如成吉思汗一样你也会恼火 委屈。

To have a chip on your shoulder: to have a negative attitude because you're still angry about something.

To have a chip on your shoulder：持消极态度，因为你仍然对某事生气。