The new orders have sent a chill down the ranks of the army.

新命令让军队上下的官兵都为之感到不寒而栗。

Nearly lost it, now we're gonna chill it right down.

差点失手，现在我们要让它冷却。

I'm gonna chill it right down.

我要把它冷却一下。

So first things first, I'm going to chill that down with a little bit of ice.

所以，这里我首先要把杯子用少许冰块制冷。

It's only when we chill it down to 196 degrees below zero that we can actually see it.

只有当温度降到零下196度时我们才能真正看见它。

The thought of losing his honey sent a chill down Benedict's spine. He had a lot to think about.

想到失去他的蜂蜜，贝利迪克特从头凉到脚。他想了很多很多。

Now he's the world's cuddliest creature transformed from a shrieking alien salamander that could send chills down your spine.

现在，它已经从一个会让你脊背发凉惊声尖叫的外星蝾螈转变成了世界上最可爱的生物。

I felt the biggest chills down my spine.

我感到脊背发凉。

It sent chills down my spine.

这让我脊背发凉。

The horrible laugh sent chills down my back.

可怕的笑声让我后背发凉。

His question sent a chill down my back.

他的问题让我后背发凉。

Just picturing it sends a chill down my spine.

光是想象了一下就吓得我脊背发凉。

Distant voices send chills down your spine, and you experience a genuine sense of terror.

遥远的声音让你脊背发凉，你会体验到真正的恐惧感。

Along those same lines, big tip from you guys on TikTok was, it has to chill down for maximum 24 hours.

按照同样的思路，你们在抖音上的建议是，它最多必须冷却 24 小时。

[Ben] I'm also now gonna chill it down by putting it into an ice bath and I'm adding one ice cube in.

我现在还要把它放入冰浴中冷却，我要加一块冰块进去。

All of it again, chilled down in ice water, squeezed of excess water and then we'll have our green veg done.

把它们都再次放在冰水中冷却，挤出多余的水分，然后我们就把绿色蔬菜做好了。

So, " overreact" means too many or too much action; too many emotions are coming out. Chill down and relax.

所以，“反应过度” 是指动作太多或太多；太多情绪涌现。 放松一下。

At the same time, it sent a chill down my back reading that you might want my data, especially psychiatric data.

同时，读到你可能想要我的数据，尤其是精神病学数据， 这让我的后背不寒而栗。

The cold malignity of her manner sent an unpleasant chill down Tuppence's spine, but she was not going to give in to it.

她冷酷的恶意使塔彭丝的脊椎发凉，但她不打算屈服。

Basically, take it to the level you want, and then, rather than residual, you kind of want to chill it down so you've got control of it.

基本上，把它调到你想要的水平，然后，不是用余温，你想要让它冷却下来，这样你就能控制它了。