Brienne's big mouth worked soundlessly, giving her the look of a cow chewing its cud. " Faster, ser" .

布蕾妮的大嘴无声地蠕了蠕，活像头反刍的乳牛，" 快，爵士。"

When the cow has eaten a good deal of grass, she lies down and begins to chew the cud.

牛吃了很多草之后, 就卧下来开始" 反刍" 。

The cumulative culture helped him to chew the cud of the society.

累积的文化帮助他深思社会。

We also can't see if they casually chew their cuds like cows do.

我们也看不到他们是否像牛一样随意咀嚼。

You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

凡分蹄成为两瓣又倒嚼的走兽，你们都可以吃。

They lay now in such small shade as they could find, contentedly chewing their cud and calmly looking out over the blazing plain.

奶牛躺在人们可以看到的小阴凉处，满意地咀嚼反刍的食物，安静的注视着炽热的平原。

Soon there were only shadows and the noises of the sheep chewing their cuds, and occasionally the rattle of a cow-chain up overhead.

不久，除了影子和绵羊咀嚼的声音，还有头顶的牛牵动链子发出的哗啦声外，什么也感觉不到了。

The whole family shared his despondency, and with dreamy eyes chewed the cud of his bitter story.

全家人都分担了他的沮丧， 用梦幻般的眼神反刍着他痛苦的故事。

Recently, scientists discovered that some of  these monkeys chewed their cud in the same way cows do.

最近，科学家发现其中一些猴子的反刍方式与牛一样。

You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

凡蹄分两瓣、倒嚼的走兽，你们都可以吃。

The hyrax, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

沙番，因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净。

And the pig, though it has a divided hoof, does not chew the cud; it is unclean for you.

猪，因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。

The rabbit, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

兔子，因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净。

We are not satisfied with chewing in the evening the cud of the grass we have eaten in the morning.

我们不满足于晚上反刍早上吃过的青草。

The pig is also unclean; although it has a divided hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.

猪，因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。这些兽的肉你们不可吃，死的也不可摸。

" There's that shorthorned Sally, " she said, as they entered the Home Close, and she caught sight of the meek beast that lay chewing the cud and looking at her with a sleepy eye.

“那是短角的莎莉，”当他们走进家门时，她说，她看到这只温顺的野兽躺在地上反刍，睡眼惺忪地看着她。

A philosopher fallen to betting is hardly distinguishable from a Philistine under the same circumstances: the difference will chiefly be found in his subsequent reflections, and Lydgate chewed a very disagreeable cud in that way.

在同样的情况下，一个沉迷于赌博的哲学家很难与一个市侩区别开来：区别主要体现在他后来的思考中，而利德盖特就是以这种方式反刍非常令人讨厌的东西。