As a child, my education was centred around socialist beliefs.

小时候，我的教育是以社会主义信仰为中心。

Until recently, strict planning rules stopped big out-of-town shopping centres around the French capital.

截至最近，法国首都严格的计划规则将大型外来购物中心拒之门外。

Our discussions here will centre around a number of very interesting issues

这正是我们今天要做的事情。我们这里的讨论将集中于几个很有意思的问题。

Today the White Horse Temple complex is centred around a southern-facing courtyard that is shaped like a rectangle.

如今，整座白马寺以一座朝南的长方形庭院为中心。

Description l Four days of product design centred around textiles.

说明 l 四天的产品设计以纺织品为中心。

Andrew this complex seems to be centred around health and wellbeing.

安德鲁这个综合体似乎以健康和福祉为中心。

As dishes traverse borders, they spawn industries – from restaurants and cookbooks to travel experiences centred around culinary exploration.

随着菜肴跨越国界，它们催生了各种产业——从餐馆和食谱到以烹饪探索为中心的旅行体验。

To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres around the world, packed with powerful computers.

为了迅速向用户提供搜索结果，谷歌不得不在世界各地建立大型数据中心，安装一台台强大的计算机。

A lot of the festival workshops and talks were centred around money mindset and understanding your own attitude to money.

许多节日研讨会和讲座都围绕金钱心态和了解您自己对金钱的态度展开。

Clocks paradox attacked Dingle's disproof of Einstein centres around the so-called clock paradox, in which a fast-moving clock loses time.

时钟悖论攻击了丁格尔对爱因斯坦的反驳，其核心是所谓的时钟悖论，即快速移动的时钟会失去时间。

Synergy Research Group, a firm of analysts, expects the cloud giants to build more than 300 new data centres around the world by 2024.

分析师公司 Synergy Research Group 预计，到 2024 年，云计算巨头将在全球新建 300 多个数据中心。

While minimalism centres around the principle of decluttering, it's easy to imagine that a maximalist home is overflowing with items – but that's not the base idea.

虽然极简主义以整理原则为中心，但很容易想象一个极简主义的家里堆满了物品——但这不是基本理念。

Lacking the easy access to global markets that coastal cities enjoy, Guiyang's economy transformed from one centred around machine manufacturing and mining to services, with an emphasis on computing and big data.

由于不像沿海城市一样容易进入国际市场，贵阳便将经济重心从机械制造业和采矿业转移至以计算和大数据为重点的服务业上。

Consisting of three main buildings, the project is centred around the tokamak, a magnetic chamber that will contain the plasma created when particles are heated to over 150 million degrees Celsius and collide to produce fusion energy.

该项由三栋主要建筑组成，以托卡马克为中心，托卡马克是一个磁性装置，可以容纳当粒子加热到超过 1.5 亿摄氏度并碰撞产生聚变能时产生的等离子体。

I'd love to hear a little bit more about why you wanted to have a novel that centred around such a long interaction between the living and the dead or the living and the partial dead.

我很想听听更多关于为什么你想要一部以生者与死者、生者与半死者之间如此漫长的互动为中心的小说。

To reflect the fact that the significance of the building in this quite run-down location was as yet unknown, he decided to create a building centred around the idea of a mystery- something whose meaning still has to be discovered.

为了反映出这栋身处如此破败地区的建筑的重要性那时仍未为人所知这一事实，他决定以谜团这个想法为中心设计出一栋建筑，而这个“谜团”的意思至今仍待探索。

And essentially are we then looking at a two-bloc world, a world centred around the US and the west and a world centred around Russia and China, and then a third group of countries which will choose neither pole?

从本质上讲，我们现在看到的是一个两极分化的世界，一个以美国和西方为中心的世界，一个以俄罗斯和中国为中心的世界，然后是不会选择任何一极的第三组国家？