One of many prospectors seeking to make their fortune was Englishman Cecil Rhodes.

英国人塞西尔·罗兹是渴望发财的众多采矿者之一。

The college is also launching a wider inquiry into the legacy of Cecil Rhodes and support for today's black and ethnic minority students.

学院还展开了更广泛的调查，调查包括塞西尔·罗兹的遗产问题以及对黑人和少数族裔学生的支持问题。

What do you think of Cecil Rhodes?

你觉得塞西尔·罗德怎么样？

(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.

(当时塞西尔·罗兹愤愤不平地说：“我确实反对被三个伪善的当地人殴打。”)它的现代政府是建立在相对多元化的传统制度之上的。

A large bronze statue of Cecil Rhodes was erected  in 1934 outside the University of Cape Town.

1934 年，开普敦大学外矗立着塞西尔·罗兹 (Cecil Rhodes) 的大型青铜雕像。

Whether it's students in South Africa protesting statues of Cecil Rhodes, Michaela Coel making us laugh from the UK, or Uche Eze, who's framing views about Nigerian life, online.

无论是南非的学生抗议 Cecil Rhodes 的雕像，还是来自英国的 Michaela Coel 让我们开怀大笑， 或者是 Uche Eze， 他正在网上构建关于尼日利亚生活的观点。

However, the young Cecil Rhodes also had a more anguished and bad-tempered  side: he was frequently solitary and reserved, sometimes exhibiting distressed behaviour, even crooning and rocking himself to-and-fro.

然而，年轻的塞西尔·罗德也有更加痛苦和脾气暴躁的一面：他经常孤独和保守，有时表现出苦恼的行为，甚至低声吟唱和来回摇晃自己。

Cecil Rhodes would arrive at this port, Durban, in September 1870. And, as we shall see, an ill-judged attempt to intervene in the affairs of the Boer Republics would spell doom for Rhodes'  political career in two decades' time.

塞西尔·罗德将于 1870 年 9 月抵达德班这个港口。而且，正如我们将看到的，如果企图干预布尔共和国的事务，那么判断失误将给罗德二十年后的政治生涯带来厄运。