An adjacent field, crowded with apple trees, served for a promenade.

相邻的田地里种满了苹果树， 用作长廊。

The caterpillar would be quite willing to nibble in an adjacent field, if the completion of his life span could be so accomplished.

毛毛虫要是能如此完成自己的一生， 倒是愿意去旁边的一块田里蚕食。