Thanks to Garibaldi and Cavour, Italy  was declared a unified Republic in 1861, although Venice resisted until  1866 and Rome resisted until 1870.

由于加里波第和加富尔， 意大利于 1861 年宣布成为一个统一的共和国，尽管威尼斯一直抵抗到 1866 年， 罗马一直抵抗到 1870 年。

Stardi would have come also, but as the teacher had assigned us the description of The Monument to Cavour, he told us that he must go and see the monument, in order that his description might be more exact.

斯带地本来也要去，因为先生叫他做《什华伯纪念碑记》，他说要去实地看了那纪念碑再精密地做，所以就不去了。

Perhaps Garibaldi — possibly even Cavour — could have sat " in the close of the evening, among the ruins of the Capitol, " but one hardly saw Napoleon III there, or Palmerston or Tennyson or Longfellow.

也许加里波第——甚至可能是加富尔——本可以“在傍晚时分坐在国会大厦的废墟中”，但在那里几乎看不到拿破仑三世、帕默斯顿、丁尼生或朗费罗。