One reason was that she had been caught catching forty winks at the office.

一个原因是她被抓住在办公室小睡(forty winks)。

And bears are catching these fish at Brooks Falls.

熊在布鲁克斯瀑布捕捉这些鱼。

Remember the fable of the dog that dropped the substance, in catching at the shadow.

记得把寓言的狗捡了芝麻丢了西瓜。”

But while catchings at sea have suffered, fish-farming has been growing at a fast rate.

但是，尽管海上捕捞量受到影响，但鱼类养殖一直在快速增长。

It was like all the problems caused by the pandemic were catching up to him at once.

就好像疫情造成的所有问题同时向他袭来。

I expect they'll have to drag you out as you break your fingernails catching at the door case.

我看他们得把你拽出去，而你会抓着门框不放，把指甲都抓断了。

I think they'll have to drag you out, as you break your fingernails catching at the door case.

我看他们得把你拽出去，而你会抓着门框不放，把指甲都抓断了。

Some face that was really beautiful had been made to look ugly by her catching a sideways glimpse at it.

斜视看过去，有些漂亮的脸庞变得十分丑陋。

But will catching a nap catch on at a gym?

但是在健身房打个盹会流行吗？

'There now, Bill, ' remonstrated Fagin, eagerly catching at the word.

“现在，比尔，” 费金抗议道， 急切地抓住了这个词。

'I shouldn't wonder if it was, ' exclaimed Brittles, catching at the idea.

“我不应该怀疑它是不是， ” 布里特斯惊呼道， 抓住了这个想法。

Am l catching you at a bad time here?

我是不是在不恰当的时间来找你了啊?

Look, obviously, you're not catching us at our best...

很显然 我们今天没能表现出最好的一面。

Mr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.

班布尔先生很快就明白了他的询问，带着不祥的庄严表情摇了摇头。

He caught hold of Mr. Brown's clothes, then ran to the door, then back again, catching at him, barking, and jumping.

它抓住布朗先生的衣服，然后跑到门口，接着再跑回来抓住他的衣服，又叫又跳。

' she said eagerly: catching at the undertaker's coat, as he once more moved towards the door.

’她急切地说：在承办人再次走向门口时，她抓住了承办人的外套。

Strolling in the jardin exotique, catching the exhibits at villa paloma, eating the lievre la royale at Le Louis XV.

走在异国风情园，在帕洛马别墅看展览，在路易十五餐厅吃皇家野兔。

Whereas Philip could never read " The view from the Rocca (small gratuity) is finest at sunset" without a catching at the heart.

而菲利普永远不会读到“罗卡（小费）的景色在日落时最美” ，而不是抓住内心。

Mary hurried out of the house catching gladly at the open door, and crying aloud when she got away from her father's presence.

玛丽在开着的门前高兴地跑出家门， 当她离开她父亲时放声大哭。

" Oh, don't tell me, " she interrupted breathlessly, catching at his partially raised arm and shutting her eyes that she might not see his gesture.

“哦，别告诉我，” 她气喘吁吁地打断了他的话， 抓住他部分举起的手臂， 闭上了眼睛， 以免她看到他的手势。