In order to work, glue and tape need both adhesive bonds and cohesive bonds.

为了发挥作用，胶水和胶带需要粘合纽带和聚合纽带。

Adhesive bonds occur between an adhesive's molecules and the molecules of whatever it's sticking to.

粘合骨架形成于粘着剂分子，和与它粘连的任意分子之间。

Adhesive bonds occur between an adhesive’s molecules and the molecules of whatever it’s sticking to.

粘合剂的分子和它所粘附的任何物质的分子之间都会发生粘合剂键合。

And though the strength of duct tape's adhesive bonds can't compete with those of epoxy glues, tape does have the advantage of instantaneous stickiness in an emergency.

尽管管道胶带粘着纽带的力，不能与环氧树脂胶水的力相媲美，但胶带确实有着能够在紧急情况下立马产生粘性的优势。

And though the strength of duct tape’s adhesive bonds can’t compete with those of epoxy glues, tape does have the advantage of instantaneous stickiness in an emergency.

尽管管道胶带的粘合强度无法与环氧树脂胶水相媲美，但胶带确实具有在紧急情况下瞬间发粘的优势。