I would shrug off those criticisms or instead point them towards what I thought of as the good stuff: to the creators and storytellers who were solving cases, finding new leads, drawing attention to long-cold cases and injustices.

对于这些质疑，我会置之不理，或者把我眼中的好事放在他们眼前：给他们看这些创作者、故事作者，这些人在解决案件、寻找新线索、呼吁对悬案和不公正现象的关注。

No, Feifei. When you have a nose – or even a good nose - for something, it's not about your sense of smell. It describes someone who is naturally good at finding and recognising something – in my case, finding a bargain!

不是的，菲菲。当我们说在某事上" you have a nose" ——或者说" a good nose" ，不是说你的嗅觉灵敏。这是指一个人有擅长寻找或发现一些东西的能力。要说我，那就是擅长" 捡便宜" ！