In a public address, Japan's emperor signaled his apparent wish to abdicate.

日本天皇发表讲话，并暗示退役意向。

Japan's 85-year-old emperor Akihito is abdicating his throne.

日本85岁的明仁天皇将退位。

Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日本明仁天皇退位。其子皇太子德仁继承了他的王位。

You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.

你也许能放弃所有作为家长的责任，但我不能。

Edward died in the arms of a stranger, rather than the woman for whom he had abdicated.

爱德华死在了一个陌生人的怀里，而不是他为之退位的那个女人。

When we pulled out TPP, we really abdicated our leadership.

当我们退出TPP时，我们真的放弃了我们的领导地位。

The emperor has abdicated, ending his three-decade reign and breaking a long tradition.

日本天皇退位，结束了其长达30年的统治，同时也打破了一项长期传统。

If she abdicated tomorrow, she wouldn't get 30 million dollars a year.

如果她明天退位，她一年就拿不到3000万美元。

Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.

他的确同意了，但就好像威廉二世退位一样，满心不情愿。

Japan's Emperor Akihito has begun the rituals to abdicate the throne and end his 30-year reign.

日本明仁天皇开始举行退位仪式 结束其30年的统治。