They were called upon to supervise the decoration of the castle.

他们要负责监督装饰城堡。

For when I called upon them, they answered.

当我召唤时，你们挺身前来。

The local vicar called upon everyone to contribute to the community.

当地的牧师要求每个人为社会作出贡献。

The problem is our financial genius lies asleep, waiting to be called upon.

问题是，这种理财天赋一直处于休眠状态，等待有人将它唤醒。

The Sun god was angry and called upon Zeus for vengeance.

太阳神很生气，并要求宙斯实施报复。

When called upon to recite, he rose tranquil and happy, and very seldom made mistakes.

当叫他背诵时，他平静而愉快地站来，几乎很少出错。

These records can be called upon at a later time to retrieve thoughts.

这些记录可以在往后被调用以检索思想。

Now, they are increasingly being called upon to be protectors of students, too.

现在，他们也越来越多地被要求成为学生的保护者。

So like Tony Stark and Robert Downey Jr., your greatness will be called upon.

因此，就像托尼·斯塔克和小罗伯特·唐尼一样，你的运气会来临的。

At only 14 years old, Bly was called upon to testify at the divorce trial.

年仅 14 岁的布莱被传唤在离婚审判中作证。

Indeed, she could clearly run the kingdom, should she be called upon to do so.

她可以管理这个王国了，如果需要她这么做的话。

Protesters held anti-Israel placards and called upon the Jordanian government to annul all agreements with Israel.

抗议者们举着反以色列的标语，呼吁约旦政府废除与以色列的所有协议。

He called upon her and sat with her the evening before she set out to see you.

她来看你的前天晚上，他去看望过她，跟她说话来着。

Boy Scouts have often been called upon to help in times of great danger from forest fires.

童子军经常被要求在森林火灾的危险时刻提供帮助。

And this week, I called upon even more nations to join us on the right side of history.

本周，我号召更多国家加入我们，以对历史负责的态度站到正确的位置上来。

The Defense Department’s new team of doctors, nurses and trainers will respond quickly if called upon to help.

国防部也组织了一批由医生、护士和培训专家组成的应急小组，一旦情况变化将迅速响应。

The Soviet government called upon 600,000 people to come in and work cleaning the zone up after the disaster.

苏联政府号召 60 万人进入灾区进行灾后清理工作。

Last summer, I was called upon to participate in the most American of traditions... getting out of jury duty.

去年夏天，我被要求参与最美式的传统… … 摆脱陪审团的职责。

Recently, the British media has wondered if Queen Elizabeth II will be called upon to end a possible constitutional crisis.

最近，英国媒体猜测英国女王伊丽莎白二世是否会被要求终止一项潜在的宪法危机。

You will be called upon to make appearances each evening except Sunday, and play your trumpet for the happy customers.

你将在每天晚上为快乐的客人们吹奏小号，除了星期日以外。