Derossi embraced the Calabrian, saying in his clear voice, " Welcome" !

代洛西听见先生这样说，就抱了抱那小孩的头颈，用了响亮的声音说：“来得很好！”

And the Calabrian was pleased also.

格拉勃利亚小孩也欢喜。

Yesterday he complained to the master, because the Calabrian touched his leg with his foot.

昨日，诺琵斯告诉先生，说格拉勃利亚少年踏了他的脚。

" Come here, " said the master. Derossi left his bench and stepped up to the little table, facing the Calabrian.

“到这里来！”先生说了，代洛西就离了座位走近格拉勃利亚小孩面前。

The boy who sent the postage-stamp to the Calabrian is the one who pleases me best of all.

送邮票给格拉勃利亚小孩的，就是我所最欢喜的卡隆。

The master asked the Calabrian: " Did you do it intentionally" ? —" No, sir, " he replied, frankly.

“故意的吗？”先生问。“不，无心的。”格拉勒利亚少年答辩。

This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!

著名的克拉布利亚人吃通心粉大赛！

So these are pickled Calabrian chilies.

所以这些是腌制的卡拉布里亚辣椒。

We've got bits of Calabrian chili swimming around.

我们周围有一些卡拉布里亚辣椒。

Italian police say they've broken up an organized crime ring controlled by a clan branch of the infamous Calabrian mafia the 'Ndrangheta.

意大利警方表示，他们捣毁了一个由臭名昭著的卡拉布里亚黑手党 'Ndrangheta 分支控制的有组织犯罪团伙。