Making these little pink wonders the byword in '70s chic.

让这些小东西成了70年代的时髦品。

A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.

作为“无趣”的代名词，香草一贯被认为是理所当然的存在。

Ice is at once a byword for permanence and something whose evanescence is essential to how we use it.

冰既是永恒的代名词，也极易逝去，所以我们如何使用它至关重要。

Now, it's become a byword for attention-seekers, goofballs, and anyone who is willing to get weird for a like.

现在，它已经成为寻求关注者、傻瓜和任何愿意为了点赞而做出奇怪行为的人的代名词。

Yet his galloping narration restores life and soul to a city that has become a byword for devastation.

然而，他奔腾的叙述为这座已成为破坏代名词的城市恢复了生命和灵魂。

You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.

你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。

Cole Brothers became a byword for Sheffield, partly because of its location, at the intersection of two city-centre thoroughfares, Fargate and Church Street.

科尔兄弟公司成为谢菲尔德的一个代名词，部分原因是它位于两条市中心大道——法尔盖特和教堂街——的交叉口。

[25]Of the Ramayana. The story of his devotion to his elder brother Rama and his brother's wife Sita, has become a byword.

他对哥哥 Rama 和弟弟的妻子 Sita 的忠诚故事已成为一个代名词。

Today, Kublai's name still survives - less as that of an historic figure, and more as a byword for something romantic, poetic and mystical.

今天，忽必烈的名字依然响亮——与其说是一个历史人物的名字，不如说是一个浪漫、诗意和神秘的代名词。

The Judge, on one side! And who, on the other? The guilty Clifford! Once a byword! Now, an indistinctly remembered ignominy!

法官，一方面！另一边是谁？有罪的克利福德！曾经的代名词！现在，一个模糊记得的耻辱！