Another year they took cover beneath very small glass greenhouses held together by wires.

又过了一年，它们被罩在由电线连接起来的极小玻璃温室的下面。

These are glowing, shimmering tiles, and they are connected, or wired, just by copper wiring.

这些闪闪发光的金属片相互连接 仅凭铜线串联在一起。

Often these consisted of small pieces of brightly printed metal strung by wire to a thicker base wire.

通常这些都是由涂上了鲜明颜色的小块儿金属组成，这些金属被电线绑在了一个更厚的电线基座上。

We could start by wiring the solar system; leaving one end of each wormhole in orbit around the earth.

我们能先把太阳系中的一端移到我们地球的轨道上。

Inquiry by wire showed that all was quiet.

电报查询显示一切都很平静。

It was a special desk with several pens attached by wires.

这是一张特殊的桌子， 上面有几支用电线连接的钢笔。

11. connecting folks too far-flung or too much on the go to be tethered by wires.

连接人们太远或在旅途中太多而无法被电线束缚。

But a British firm called Sportable thinks it might be able to improve things, by wiring up rugby players-and rugby balls-with high-tech sensors.

但是一家英国公司Sportable认为通过给橄榄球运动员和橄榄球装上高科技传感器，或许可以有些改善。

A jury in California rejected Oracle's 9 billion claim that Google infringed its copyright on Java by wiring the software into Android phones.

加州陪审团驳回了美国科网巨头甲骨文（Oracle）对谷歌（Google）的指控。该指控称，谷歌将Java程序编入其安卓手机中，侵犯了甲骨文公司的版权，应赔偿90亿美元。

Microshare's system for this uses Bluetooth, - technology that allows computers, mobile phones and other devices to communicate with each other without being connected by wires.

微享公司的系统使用蓝牙技术处理这个问题，该技术允许计算机、移动电话和其他设备相互通信，无需通过电线联系。

They send back word, " Held up by wire, " and in time the message comes to the telephone which has just been blown to pieces by a shell.

他们发回一句话， “用电报搁住” ，消息及时传到刚刚被炮弹炸成碎片的电话上。

So he started selling us and kind of the wider cabin, the fly by wire, all this stuff, the more seats, because we could, we could go to 162 seats on an airplane.

所以他开始向我们推销更宽的机舱，电传飞行，所有这些东西，更多的座位，因为我们可以，我们可以在飞机上达到 162 个座位。