He has ruled by decree since he sacked the government last July.

自去年7月解散政府以来，他一直通过法令进行统治。

President Moise, who was 53, had been ruling by decree for more than a year.

53岁的莫伊兹总统一年多以来一直在通法令统治国家。

President Maduro has recently been granted powers to govern by decree for a year.

马杜罗总统最近被授予按照法令进行执政一年时间的权利。

President Saied has ruled Tunisia by decree after dissolving parliament and suspending the constitution in 2021.

2021年，总统赛义德解散议会并暂停了宪法，一直通过法令统治着突尼斯。

Tunisia's president, Kais Saied, suspended parts of the constitution and said he would rule by decree.

突尼斯总统凯伊斯·赛义德暂停了宪法的部分内容，并表示他将通过法令进行统治。

Pedro Castillo is in jail and facing charges of rebellion for trying to dissolve Congress and rule by decree.

佩德罗·卡斯蒂略因试图解散国会和违规统治而入狱，面临叛乱指控。

As of today, most of the terms of the majority of Haiti's lawmakers expired, leaving Martelly ruling by decree.

今天，海地多数党大部分议员的任职期满，不再为以政令统治的马尔泰利工作。

Haiti couldn't hold credible parliamentary elections two years ago, and the Parliament was dissolved, and he's been ruling by decree.

海地两年前无法举行可信的议会选举，导致议会解散，他一直在通过法令进行统治。

Political parties were not allowed to take part.Swaziland's king Mswati is Africa's last and absolute monarch and rules by decree.

各政党不被允许参加。斯威士兰国王姆斯瓦蒂是非洲最后一位绝对君主，依靠法令进行统治。

You know, the instinct of Uhuru Kenyatta is to rule like his father, you know, which is to rule by decree.

你知道，乌胡鲁·肯雅塔的本能是像他父亲那样统治，即根据自已意愿通过法令实施统治。

The opposition-controlled congress accused Mr Maduro of ruling by decree, of ruling increaingly as a dictator.

反对派控制的国会指责马杜罗先生通过法令进行统治， 越来越多地以独裁者的身份进行统治。

Now the country is struggling with a political crisis that's left the nation without a functioning parliament and the president ruling by decree.

现在海地正在应对政治危机，这场危机使这个国家没有职能政府也没有总统政令。

Venezuela's president, Nicolas Maduro, declared a state of economic emergency and asked parliament for powers to reform the economy by decree for 60 days.

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）宣布全国进入为期60天的经济紧急状态，要求议会授予其权利颁布法案改革经济。

But, certainly, what we have seen just in the last two months, the largest broadcaster… imagine, if CBS or CNN were shut down by decree, right?

但是，当然，我们过去两个月里所看到的，最大的广播公司… … 想象一下，如果CBS或者CNN被法令关闭，对吧？

He's now going to rule by decree, and he's also taken on the role of public prosecutor. This means he can directly send people to court.

他将通过法令来统治国家，还将担任检察官的角色。这意味着他可以直接将人送上法庭。

(i) Except in a socialised community where wage-policy is settled by decree, there is no means of securing uniform wage reductions for every class of labour.

(i) 除了工资政策由法令规定的社会化社区外，没有任何方法可以保证对每一类劳动者进行统一的工资削减。

We could not get out of our difficulties (as some have supposed) merely by decreeing that wheat or houses shall be the standard of value instead of gold or sterling.

我们不能仅通过规定小麦或房屋而不是黄金或英镑作为价值标准来摆脱困境（正如某些人所设想的那样）。

Saied seized nearly all powers in July, suspending the parliament and dismissing the government in a move his critics called a coup before installing a new prime minister and announcing he could rule by decree.

赛义德在7月份夺取了几乎所有的权力，暂停了议会，解散了政府，他的批评者称此举是政变，之后他任命了一位新总理，并宣布他可以通过法令进行统治。

So why was Macron so determined to push this through by decree if a clear majority of French people don't want it and it looked like lawmakers may not have approved of it either?

那么，如果绝大多数法国人不想要它并且看起来立法者可能也不批准它，那么为什么马克龙如此决心通过法令来推动它呢？

Thousands gathered in adjacent areas of the capital to chant slogans against Mr Saied who's defended his move to rule by decree as the only way to save the country from years of political and economic failure.

数千人聚集在首都邻近地区，高呼反对赛义德的口号。赛义德为自己的政令统治辩护，称这是将国家从多年的政治和经济失败中拯救出来的唯一途径。