And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.

他培养了这种普通人的形象，看起来一直准备不足甚至有些笨手笨脚。

Mr Johnson is the favourite, but his bumbling style seems odd at a time of crisis.

约翰逊先生是最受欢迎的，但在危机时刻，他笨拙的风格似乎有些怪异。

Yeah. - Fantastic. - None of them are moving particularly quickly, they're all just bumbling around together, really.

是的。— 太神奇了。— 没有一只走得特别快，他们几乎是同时在一起走动。

Other people think they're kind of bumbling and cute, and they'll walk up and take a selfie.

其他人认为他们有点笨手笨脚、可爱，他们会走上前来一张自拍。

You're the victim here... hapless, bumbling, et cetera.

你是这里的受害人... 倒霉 笨手笨脚等等。

But he's not a very good carpenter;he's what we might call a bumbling carpenter.

但他不是一个非常好的木匠；他就是我们所说的笨手笨脚的木匠。

Will this 30 day caffeine detox destroy my productivity completely and turn me into a bumbling idiot if I wasn't a bumbling idiot already?

如果我不是一个笨手笨脚的白痴，这个 30 天的咖啡因戒断会完全摧毁我的生产力，把我变成一个笨手笨脚的白痴吗？

So I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.

所以我念些不那么有挑战性的东西，比如装腔作势的纳斯鲁丁毛拉和他那头驴子出洋相的故事。

There are more than 20, 000 different species of bees buzzing around all over the world, and those bumbling insects are also maybe the most important pollinator.

全世界有超过 20,000 种不同种类的蜜蜂在嗡嗡作响，这些看起来笨手笨脚的昆虫可能是最重要的授粉者。

Well, he had a couple of bumbling accidents in week one, but by midseason there's a chance that Etn snaps are going down while Gibbs are going up.

好吧，他在第一周就发生了几次失误，但到了赛季中期， Etn 的抢断率可能会下降， 而吉布斯的抢断率可能会上升。