I'm sorry. Did that bug you?

对不起。那让你感觉很苦恼（bug）吗？

If you have a stomach bug, you might feel nauseous.

如果你有胃病，你可能会感到恶心。

You just don't want him around here bugging you.

你根本只是不想他留在学校烦你。

But let's get serious.What, What bugs you about Ellen?

但 说真的 Ellen有什么地方让你觉得烦吗？

It doesn't bug you when they go out on dates?

他们出去约会你不会不爽吗？

Things you just dealt with before, now it all really bugs you, leading to more and more things bugging you.

你之前刚处理的事情，现在都让你心烦，导致越来越多的事情让你心烦。

Just because he bugs you doesn't mean this will ruin your vacation.

就因为他让你心烦，不代表这就会毁了你的假期。

He wasn't bugging you, was he? He's a little alzy-heimer. -No, he was sweet.

他没烦着你吧？他有点老年痴呆。-没有，他很和蔼。

And really scary ants, and bugs you can't even see and they end up biting you.

非常可怕的蚂蚁还有你都没见过的虫子会咬你。

Other interesting and exotic dishes, where you do see the bugs you're eating, are now being served.

其他有趣奇异的菜肴，你可以在那上面看到你要吃下去的昆虫，现在正在被端上餐桌。

Don't let this bug you, but researchers recently filmed chimpanzees catching insects and then putting them on injuries.

不要让这个问题困扰你，但研究人员最近拍摄到黑猩猩捕捉昆虫，然后把它们放在伤口上。

I don't mean to bug you by asking you again, but I forgot if you wanted tea or coffee.

我不想再问你一遍来打扰你，但我忘了你是要喝茶还是要咖啡。

Well, you haven't wanted to chew the fat for five days now. Come on. Lynette, something's obviously bugging you.

你到现在为止已经五天没空闲聊了。说吧，勒奈特，你明显有心事。

So what's bugging you guys? OK, I'll go first. How do we feel about these uniforms? A little " Eh" ?

你们对什么不满意？我先说吧。大家对这件制服感觉如何？不咋地吧？

Hey, Susan. I don't mean to bug you. There's just so much I didn't get to say. I'm lousy at goodbyes.

苏珊，我没想打扰你。只是我还有很多话没来得及说。我不太擅长道别了。

All right, well, I hated to bug you.

好吧，好吧，我不想打扰你。

So when something's annoying it means it bugs you.

因此，当某事令人讨厌时， 就意味着它让你烦恼。

Oh, my god. And there I was, just bugging you about your doctor. I am so sorry. You should've just told me.

哦，我的天。我却一直在缠着问你关于医生的事。真的很抱歉。你应该早点告诉我的。

Come on. Lynette, something's obviously bugging you.

说吧 勒奈特 你明显有心事。

Want to tell me what's bugging you?

能告诉我你有什么烦恼事吗？