They opened a new shop in June and the most popular flavour is sea buckthorn.

他们在六月开了一家新店，最受欢迎的口味是沙棘味。

Some sites had a lot of buckthorn. Some did not.

一些丛林鼠李属植物繁盛，一些则不然。

Seth Magle, of Lincoln Park Zoo, in Chicago, suspected these predators are commoner where buckthorn grows.

赛思在芝加哥林肯动物园工作，他认为在鼠李属植物生长的地方，这些食肉动物（土狼和浣熊）是常客。

If you are a coyote or a raccoon, though, buckthorn is a good thing.

对于土狼和浣熊，鼠李属植物可是好东西。

Besides overshadowing its neighbours, buckthorn also engages in chemical warfare.

鼠李属植物除了挡住了他的邻居，还参与了化学战争。

He did indeed find more coyotes and raccoons where buckthorn is common—particularly in spring, when birds are nesting.

在鼠李属植物常见地区，他的确发现了更多土狼和浣熊，——尤其是春天，鸟儿筑巢的时节。鼠李属植物臭名昭著，因为它遮挡其他植物，继而抑制其生长。

I seem to be missing a 300-year-old bottle of buckthorn mead.

我好像丢了一瓶三百年的蜂蜜酒。

So two recent studies of European buckthorn in North America, which attempt to find this out, are a welcome shaft of light on the debate.

最近对鼠李属植物（从欧洲引入北美）的两项研究有助于搞清这一问题。所以该研究在这场争论中受人瞩目。

It takes a lot of labour to go out and forage those sea buckthorn berries and to ferment miso out of local peas and to have enough waitstaff to anticipate a diner's every need.

外出采摘沙棘浆果， 用当地豌豆发酵味噌， 以及有足够的服务员来满足用餐者的每一个需求， 都需要大量的劳力。

He's a founding chef of something called New Nordic Cuisine, which is meant to bring Scandinavian cooking to its purest form, like it'll put locally foraged sea buckthorn on the menu or elk shot in a forest nearby.

他是新北欧美食的创始厨师，旨在将斯堪的纳维亚烹饪带到最纯粹的形式，比如将当地觅食的沙棘放在菜单上或在附近的森林中射杀麋鹿。