The familiar expression held no more familiarity than the hand which reassuringly brushed my shoulder.

这个亲热的称呼还比不上非常友好地拍拍我肩膀的那只手所表示的亲热。

On one side the rock brushed my shoulder, and on the other side my foot overhung the precipice.

我只好任由一侧的肩膀被岩石摩擦着，另一侧的脚就吊挂在悬崖边上。

Rock walls narrowed until her shoulders almost brushed them.

岩壁变窄，直到她的肩膀几乎擦过它们。

Her hair drawn back of her ears brushed her shoulders in such a way that the face seemed to have just emerged from it, as if this were the exact moment when she was coming from a wood into clear moonlight.

她的头发向后拉到耳朵后面，拂过她的肩膀，以至于那张脸似乎刚刚从头发上露出来，就好像这正是她从树林里走出来进入清澈月光的那一刻。