King Wen's tone brooked no disagreement.

文王的语气不容异议。

He would brook no criticism, even from his beloved daughter.

【brook】他不能容忍任何批评，哪怕是自己深爱的女儿也不行。

" Stay still, " said Grant in a voice that brooked no disobedience, and the movement ceased.

“别动，”格兰特用一种不容违抗的声音说道，然后动作就停止了。

Above all, they brook no argument. Their identikit posture allows no sliver of dissent (not among themselves, not inside their own heads).

最重要的是，它们不容争辩。他们的身份姿态不允许有任何异议(在他们自己之间不允许，在他们自己的头脑中也不允许)。

But the colonel would brook no interruption, and went on to tell of the effect of the opium on his brother-in-law's wife.

但是上校不容打扰，继续讲鸦片对他姐夫的妻子的影响。

" I will not treat with Renly, " Stannis answered in a tone that brooked no argument. " Not while he calls himself a king" .

" 我绝不跟蓝礼妥协，" 史坦尼斯回答，语气不容任何辩驳。" 除非他放弃称王。"

" It is every man's duty to remain loyal to his rightful king, even if the lord he serves proves false, " Stannis declared in a tone that brooked no argument.

" 忠于合法的国王是每个人的职责，高过对领主的效忠。" 史坦尼斯以不容争辩的语气说。

T. A. Buck was trying to put in a word of objection, but she would have none of it. But at Emma McChesney's next words his indignation would brook no barriers.

T. A. Buck 想说一句反对的话，但她不同意。但在艾玛·麦克切斯尼接下来的话中，他的愤怒无法阻挡。

The difficulty lies with the parents who brook no such opposition; who are too vengeful, depressed or anxious to tolerate dissent and force us to disown bits of ourselves in order to retain their love.

困难在于那些不容忍这种反对的父母；他们报复心太强、太过沮丧或过于焦虑，因此无法容忍异议，他们会强迫我们放弃自己的一部分，以保留他们的爱。

Mrs. Bumble, whose patience brooked no delay, caught up a bowl of soap-suds, and motioning him towards the door, ordered him instantly to depart, on pain of receiving the contents upon his portly person.

班布尔太太的耐心不容耽搁，她端起一碗肥皂水，示意他往门口走，命令他立即离开，否则他胖胖的人会把里面的东西吃掉。