He had broken my line after I had lifted him out of the water.

“我把他拖出水面时，他挣断线跑了。

Two houses caught fire from broken gas lines.

两处房屋因煤气管道破裂起火。

It doesn't...It doesn't break the line.

这不影响整体的效果。

You could break down each line of the periodic table into a short story.

你可以把元素周期表的每一行分解成一个小故事。

However, it was a good thing, and even lucky, to cross or break the leg line.

然而，越过腿线其实是一件好事，甚至是很幸运的一件事。

So, an actor who broke the leg line would get paid -- a very good thing, indeed!

这样一来，跨过腿线的演员就能拿到报酬了——确实是一件非常非常好的事情！

Two houses caught fire from broken gas lines. Some power lines went down, leaving thousands of people without electricity.

有两户民居因天然气管道破裂着火。一些电线断裂导致数千人停电。

General Grant had been trying to break General Lee's line for almost a year. Now he had done it.

近一年来，格兰特将军一直试图打破李将军的战线，现在他做到了。

It suffered a broken line feed that fell from the instrument platform and crashed through the dish, among other damage.

它的线路馈线断了， 从仪器平台上掉下来， 撞穿了盘子，还有其他损坏。

I'm not obscuring it too much but just breaking up the lines so they're not overlapping in any disgusting ways.

我并没有太多地模糊它，只是打破了线条，这样它们就不会以任何令人厌恶的方式重叠。

Where the river turned away south-west two large trees broke the line of pollarded willows: a tall willow and an ash.

在河流转向西南方向的地方， 两棵大树打破了被修剪过的柳树的线：一棵高大的柳树和一棵白蜡树。

Every time we do that, it breaks up the line a little bit, because we have to stop the air and release.

每次我们这样做，都会稍微打断线路，因为我们必须停止空气并释放。

Far away to the east, a broken line of different greens lay on the prairie, and Pa said that was the river.

在遥远的东方， 草原上有一条断断续续的线， 不同的绿色植物，爸爸说那是河。

This move threatens to break the Austrian line of communication, thus isolating its army, which then withdraws from Milan without fighting and flees eastward.

这一举动有可能切断奥地利的交通线，从而孤立其军队， 奥地利军队随后不战而退， 向东逃窜。

I chose the break beam as opposed to the PIR sensor because its straight break line makes for an easier place to focus my camera.

我选择了断光束而不是 PIR 传感器，因为它的直线断线使我的相机更容易对焦。

This admirable beach extends for some miles in each direction, save only at one point where the little cove and village of Fulworth break the line.

这个令人赞叹的海滩向每个方向延伸数英里， 仅在小海湾和富尔沃斯村打破界限的一点除外。

Solar storms will even bend and break the magnetic field lines on the far side of the Earth, allowing charged particles to zip back down the field lines toward the north and south poles.

太阳风暴甚至会在距离地球很远的地方扭曲和破坏地球的磁力线，让带电粒子沿着磁力线落进北极和南极。

The ensuing battle lasted only a week before  Hitler retreated. The Russians were so well prepared for the battle that the Germans  never even managed to break their lines.

随后的战斗只持续了一个星期， 希特勒就撤退了。 俄国人为战斗做好了充分的准备，以至于德国人甚至都没有设法突破他们的防线。

In our diagram this is indicated by the broken lines beneath the capital letters, converging in sub-branches downwards towards a single point; this point represents a species, the supposed progenitor of our several new sub-genera and genera.

在我们的图表中， 这由大写字母下方的虚线表示， 在子分支中向下汇聚到一个点；这个点代表一个物种， 它是我们几个新的亚属和属的假定祖先。