My husband has a good job. He makes enough money to support our family. So we say he brings home the bacon.

我的丈夫有份好工作，他挣足够多的钱来养家，所以我说他挣钱养家(brings home the bacon)。

" I'm the provider. I bring home the bacon." Well, you know what? I contribute, too.

" 我是养家人，我带回家了熏猪肉。" 你知道吗，我也可以无私奉献。

Yeah, that's right. With me bringing home the bacon, Mitchell doesn't have to rush into anything.

对，没错。有我挣钱养家，米奇尔不急着找工作。

But I doubt he would because most Washington politicians only care about bringing home the bacon so that they can get reelected.

但是我觉得他会, 因为大部分华盛顿政客们只关心将培根带回家, 这样他们就可以再次当选。

" Bring home the bacon" , it doesn't mean bring home pork.

“把培根带回家” ，并不是说把猪肉带回家。

He know who bring home the bacon.

他知道是谁支撑这个家。

She was to hatch the eggs, and he, in vulgar phrase, was to " bring home the bacon" .

她要孵蛋，而他，用通俗的话来说， 就是“把培根带回家” 。

So, if you're bringing home the bacon, you're bringing the money to take care of the family, of the house, etc.

所以，如果你把培根带回家，你就是在带钱来照顾家人、房子等。

" bring home the bacon, " return home with the food that he has gone forth to seek; return home in victory.

“把培根带回家”，带着他出去寻找的食物回家；凯旋而归。

They struggle to earn enough money to bring home the bacon -- it can be difficult to earn enough money for a family to survive.

他们很难赚到足够的钱来把熏肉带回家——赚到足够的钱来维持一个家庭的生存可能很困难。