A nice simile. As bright as a button.

一个很好的比喻。非常聪明。

Thanks, Neil - looks like I'm as bright as a button today!

谢谢夸奖，尼尔，看来我今天思维很敏捷啊！

Who do you know that is as bright as a button?

你觉得谁很聪明？

" Jane is as bright as a button."

“简是个很聪明的人。”

" As bright as a button" means you're intelligent and clever, right?

" As bright as a button" 意思是发光发亮，很聪明。

That said, Adam is as bright as a button, right?

话虽如此，亚当很聪明。

And finally, someone who's as bright as a button is very happy and cheerful, intelligent, and full of energy!

最后，思维敏捷的人是指开心、开朗、聪明、充满活力的人。

Very good! If they can think on their feet, if they can... if they can think on their feet, they're probably as bright as a button.

很好！如果他们能独立思考，如果他们能......如果他们能独立思考，他们可能会非常聪明。

Tris mentions some famous boxers who suffered neurological problems in later life… and another boxer who's still as bright as a button – an expression used to describe someone who's happy, cheerful, intelligent, and full of energy.

特里斯提到了一些在晚年遭受神经问题困扰的著名拳击手，以及另一个思维仍很敏捷的拳击手——这个表达被用来形容开心、开朗、聪明、充满活力的人。