I shall now send a bar of chocolate from one end of the room to the other by television.

我现在要把一块巧克力糖从房间的一端透过电视传送到另一端。

Take a bag of chocolates to work and give them to your workmates; a bar of chocolate for your boss.

上班带一袋巧克力，将巧克力分给同事；分给老板享用。

" Hot chocolate" is often made directly from, say, a bar of chocolate.

“热巧克力”通常直接由一块巧克力制成。

It was a bar of chocolate — nothing more.

只有一块巧克力糖，没有别的了。

So this bag of cranberries has more sugar in it than a bar of chocolate.

所以这袋蔓越莓的含糖量比一块巧克力还多。

So next time you're voting or picking up a bar of chocolate that's on offer at the supermarket.

因此，下次您投票或购买超市提供的巧克力时。

And so my only real sweet treat on a regular basis I mean, will be just like a half a bar of chocolate.

所以我日常唯一的甜食就是半块巧克力。

Now, excuse me while I go and get another half a bar of chocolate that a certain someone has put her teeth into.

现在，对不起， 我去拿半块某人咬过的巧克力。

That means that an apple, a banana, or an orange is a good choice, but a bar of chocolate or a bag of potato chips is not.

这就是说，一个苹果或一根香蕉是明智的选择，而一块巧克力或一包炸薯条则不是。

'Nonsense! ' cried Grandpa Joe. 'Wouldn't it be something, Charlie, to open a bar of chocolate and see a Golden Ticket glistening inside! '

" 胡说！" 约瑟夫爷爷叫道，" 打开一块巧克力糖，看到一张金奖券在里面闪闪发光，这就是幸运，不是吗，查理？"

' If you eat a bar of chocolates, assuming you like chocolates, you immediately get a positive feedback signal like 'Hey, maybe I should seek out chocolate more in the future.

’如果你吃了一块巧克力， 假设你喜欢巧克力，你会立即得到一个积极的反馈信号， 比如‘嘿，也许我以后应该多找巧克力。

There's this chocolate that has cloves, and cayenne and crystallized ginger so my only real sweet treat on a regular basis I mean, will be just like a half a bar of chocolate.

有这种巧克力，里面有丁香、辣椒和结晶姜， 所以我唯一真正的定期甜食， 就像半块巧克力一样。

The famous English scientist, Professor Foulbody, invented a machine which would tell you at once, without opening the wrapper of a bar of chocolate, whether or not there was a Golden Ticket hidden underneath it.

英国著名科学家福尔博迪教授发明了一种仪器，它不用撕开巧克力糖的包糖纸就能马上告诉你里面是不是藏着金奖券。

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发生在我们最轻微的零售接触中，比如从街角的商店买一块巧克力或一品脱牛奶。