When first exhibited in 1970, these caused an art-world scandal -- not because of the imagery, or Guston's right to use it, but over the brashly cartoonish technique.

这些画作于1970年首次展出时在艺术界引发了一场风波——不是因为图像，也不是因为古斯顿使用它的权利，而是因为无礼的卡通画手法。