The long summer evening smells of hot bracken, cut grass and meadowsweet.

漫长的夏夜弥漫着热蕨菜、割过的青草和绣线菊的香味。

They turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.

他们转过身，在灌木丛的掩护下，在成群苍蝇令人厌恶的嗡嗡声中，往山上爬去。

With heavy heart he plunged again into the bracken.

他怀着沉重的心情再次跳入蕨菜。

" And me, I've swallowed one, " answered he of the bracken.

“还有我，我吞下了一颗， ” 他谈到蕨菜时回答道。

He led them now towards the bracken where Freddy sat concealed.

现在他领着他们走向弗莱迪藏身的蕨菜。

It ceased, and they only heard the fair wind blowing the bracken and the trees.

风停了，他们只听到顺风吹动蕨菜和树木。

He hid himself in the bracken.

他把自己藏在蕨菜里。

Hiccup shivered and chucked stones into the bracken.

卡嗝浑身发抖，把石头扔进蕨菜里。

Sometimes the path led her to hollows between thickets of tall and dripping bracken, dead, though not yet prostrate, which enclosed her like a pool.

有的时候，她顺着小路来到低洼地，两边是高大的欧洲蕨，它们已经枯死，但还没有倒下，直往下滴水，像是一个水塘，把她围了起来。

Even with the monster fast asleep, the natural reaction was to keep hidden in the bracken.

即使在怪物熟睡的情况下，自然的反应也是躲在蕨菜里。