" Abandon ship! " Joy yelled before they went over the newly formed waterfall.

“快弃船！”在他们越过新形成的瀑布之前，乐乐大声喊道。

You leave, you abandon ship at the smallest sign of a storm.

离开，刚有一点暴风雨的迹象，就弃船。

We were sinking fast, and the captain gave the order to abandon the ship.

我们正在快速下沉，船长下令弃船。

The radio isn't turned on and we don't need to abandon ship just yet.

收音机没有打开，我们还不需要弃船。

The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.

于是，他发出了弃船的命令，几百人跳进了冰冷刺骨的海水里。

Prosecutors also want the captain Francesco Schettino to face charges of causing a shipwreck and abandoning his ship.

检控官还表示，船长斯凯蒂诺(Francesco Schettino)还应面临导致船只失事和弃船指控。

The captain says the cold water temperatures and fast currents made him hesitant to tell people to abandon ship.

而船长表示冰冷的水温和难以预测的洋流使得他犹豫是否要告诉人们弃船。

About three hours later, the remaining crew members were observed abandoning ship in an orderly and planned fashion, according to American officials.

多位美国工作人员表示，大约3小时后，有人注意到，剩下的机务人员井然有序地离开潜水艇。

We are coming apart and preparing to abandon ship.

我们正在解散并准备弃船。

To jump ship means you abandon the ship that you are on.

跳船意味着你放弃了你所在的船。

The captain had to give the order to abandon ship.

【order】船长不得不发出弃船的命令。

It has to be able to abandon ship and find new vents to live on.

它必须能够弃船并找到新的通风口居住。

Now Schettino has been convicted of their manslaughter and of abandoning ship, saving himself while many of his passengers were still in danger during a chaotic evacuation.

现在斯凯蒂诺被判过失杀人罪和弃船罪，在当时混乱的撤离中他自己获救了，但很多乘客被困在危险中。

All who handle the oars will abandon their ships; the mariners and all the sailors will stand on the shore.

凡荡桨的和水手，并一切泛海掌舵的，都必下船登岸。

46.when you hear the abandon ship alarm which consists of one long and one blast repeated continuously . please act in the same manner as under the general emergency alarm.

当听到弃船警报时，该警报由不断重复一长声和一短声组成，请按常规紧急警报同样方式去做。

From the safety of our tow boat, I can still picture him down there, alone on the Marjorie, refusing to abandon ship.

从我们拖船的安全角度来看， 我仍然可以想象他在那里，独自一人在玛乔丽号上， 拒绝弃船。

Cath hands out the remaining life jackets based on need. The water is rising. We are coming apart and preparing to abandon ship.

Cath 根据需要分发剩余的救生衣。水在上涨。我们正在分崩离析，准备弃船。

Normally, the water filling a ship's hull would increase its weight and cause it to sink - just what the " Mary Celeste's" crew feared when they abandoned ship.

通常情况下，充满船体的水会增加其重量并导致其下沉——这正是“玛丽·塞莱斯特”号的船员弃船时所担心的。

Investigators didn't think it made sense for Captain Thomas Miller to abandon ship since he knew it was unsinkable and it was only the lower levels that were flooded and the hull was fine.

调查人员认为 Thomas Miller 船长弃船不合理，因为他知道这艘船不会沉没，而且只有下层被淹，船体完好无损。

When a boat or a ship is beginning to sink – it's beginning to go into the water and it could go under the water, the captain may say, " Abandon ship! " meaning everyone must leave;everyone must go somewhere else.

当一艘小船或一艘船开始下沉时——它开始下水并且可能沉入水下，船长可能会说，“弃船！”意思是每个人都必须离开；每个人都必须去别的地方。