The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

It is bound up with witchcraft, the underworld, nighttime and the far side of the Moon.

它与巫术、阴间、夜晚和月背紧密相连。

But today, in contrast to the 1950s, marriage is bound up with another bourgeois institution: property.

房产。

But there is a second way in which justice can be tied with or bound up with the good.

但还有另一种方式将公正与良善紧密联系起来。

For Balanchine, dance was inextricably bound up with love and sex.

对于巴兰钦来说，舞蹈与爱和性有着千丝万缕的联系。

It was bound up with opposing convention -- and it shouldn't end with school.

它与反对传统联系在一起——而且它不应该随着学校而结束。

So his fortunes are bound up with Windsor Castle from day one.

所以从一开始他的命运便与温莎城堡密不可分。

Mark’s problems are all bound up with his mother’s death when he was ten.

【bound】马克的问题和他十岁丧母有很大的关系。

And not seldom the catastrophe is bound up with the other passion, sung by the Troubadours.

灾难常常与游吟诗人所唱的另一种激情联系在一起。

But I'm talking to you because my own life story has been bound up with that.

但我和你谈话是因为我自己的人生故事与此有关。

Celine Teoh: I think that's bound up with empathy — right?

Celine Teoh：我认为这与同理心有关——对吗？

They're generally too bound up with their little lives to bother with the Really Big Questions.

他们通常过于关注自己的小生活，不愿去考虑真正重要的问题。

In this way the whole status of images as " copies" is bound up with the analysis of memory.

这样，图像作为“副本”的整个状态就与记忆分析联系在一起了。

Our conception of life is inseparably bound up with the conception of a continual striving after an unattainable ideal.

我们的人生观与不断追求无法实现的理想的观念密不可分。

Language is also intimately bound up with culture, so it may be difficult to preserve one without the other.

语言与文化的联系也是密不可分的，所以只保留二者之一是很难做到的。

The people of Transkei began to realize that their future was inseparably bound up with that of South Africa.

【bound】特兰斯凯人开始明白，他们的命运和南非休戚相关。

The city's modern history is bound up with the ruptures it went through 40 or so years ago, when its steel and coal jobs disappeared.

这座城市的现代历史与 40 多年前经历的破裂息息相关，当时其钢铁和煤炭相关工作消失了。

And the reason they're like that is that the need for shelter is so bound up with the human desire for beauty.

他们之所以如此，是因为对庇护所的需求与人类对美的渴望密切相关。

And they talked all about their traditions, their history, the way in which their identities were bound up with their life history. Do you remember that?

他们一直大谈其传统，历史，大谈他们的个人身份如何与生活历史紧密相连。还记得吗？

Their theater, like their sport, was also once bound up with their religion, with festivals held in honor of their god Dionysus, also known as Bacchus.

他们的戏剧也曾和体育那样与宗教，与纪念狄俄倪索斯神（也叫巴克科斯的）的节日会演联系在一起的。